Sanan probablemente käännös espanja-saksa

wahrscheinlich
Sie werden wahrscheinlich Unterkünfte benötigen. Probablemente necesiten cobijo. Ich werde wahrscheinlich gegen beide stimmen. Probablemente votaré en contra de ambos textos. Das ist wahrscheinlich genauso wichtig. Esto, probablemente, es igual de importante.
glaublich

möglicherweise
Dies reicht möglicherweise nicht aus. Esto probablemente no sea suficiente. Dies ist möglicherweise der Grund, weshalb es keine namentliche Abstimmung gibt. Probablemente por esta razón la votación no es nominal. Die Richtlinie über Pauschalreisen wird möglicherweise geändert. Probablemente, se revisará la Directiva relativa a viajes, vacaciones y circuitos combinados.
vermutlich
Aber vermutlich handelt es sich hierbei nur um ein Begriffsproblem. Pero probablemente se trata solamente de un problema de concepto. Die Trödelei hat vermutlich zu einer Eskalation der Situation geführt. Probablemente la pérdida de tiempo hizo que se agravara la situación. Das ist vermutlich der vernünftigste Weg, diese Angelegenheit anzugehen. Probablemente esa sea la forma más prudente de abordar esta cuestión.
voraussichtlich
Das wird voraussichtlich im Februar 2003 der Fall sein. Eso ocurrirá probablemente en febrero de 2003. Die kritische Periode ist voraussichtlich noch immer nicht vorbei. Probablemente, todavía no se haya terminado el período crítico. Präsident Musharraf wird voraussichtlich in der kommenden Woche nach Brüssel kommen. El Presidente Musharraf vendrá probablemente a Bruselas la próxima semana.
wohl
Die vor uns liegende Aufgabe wird wohl keine leichte sein. El trabajo que nos espera probablemente sea difícil. In Afrika sind die Auswirkungen wohl am größten. El impacto es probablemente más grave en África. Eine schnelle politische Reaktion ist hier wohl fehl am Platz. Una reacción política precipitada será probablemente una mala reacción.