Sanan reanudar käännös espanja-saksa

erneuern
fortsetzenWir müssen die Reindustrialisierung Europas fortsetzen. Debemos reanudar la reindustrialización de Europa. Da der Vertreter des Rates jetzt eingetroffen ist, können wir unsere Arbeit fortsetzen. Puesto que la representante del Consejo ya ha llegado, podemos reanudar la sesión. Wir werden die Sitzung mit einem sehr wichtigen Thema fortsetzen: Die gemeinsame Debatte über den Vertrag von Lissabon, welche die folgenden Berichte berücksichtigt: Vamos a reanudar la sesión con un tema importantísimo: el debate conjunto sobre el Tratado de Lisboa, que incluye los siguientes informes:

wiederaufnehmenWir werden um 21.00 Uhr die Beratungen zu diesem Tagesordnungspunkt wiederaufnehmen. Las intervenciones sobre este punto del orden día se reanudarán a las 21.00 horas.
auffrischen
fortfahren
weitermachen
wieder aufnehmenSobald es die Sicherheit zulässt, wird ECHO die Einschätzung des Bedarfs und die Kontrollbesuche wieder aufnehmen. ECHO reanudará la evaluación de necesidades y las misiones de seguimiento tan pronto como lo permitan las condiciones de seguridad. Wie bereits gesagt wurde, wird die EU unverzüglich normale Beziehungen mit dieser Regierung wieder aufnehmen. Ya se ha dicho que la UE reanudará las relaciones normales con este Gobierno inmediatamente. Um dies zu erreichen, müssen wir unverzüglich und ohne Vorbedingungen die 5+2-Verhandlungen wieder aufnehmen. Para conseguirlo, tenemos que reanudar rápidamente -y sin condiciones previas- las negociaciones en formato 5 + 2.
wieder einsetzen

Sanakirja