Sanan servicio käännös espanja-saksa

ToilettedieLeider besitze ich, wie ich Ihnen sagen muß, keinen Beleg für die Toiletten, die ich ebenfalls zwischendurch kurz aufsuchte. Por desgracia debo decirle que no tengo recibo de los servicios, por donde también me pasé rápidamente entre medias. Bis auf die Toilette sind den Journalistinnen geheimdienstliche Beobachterinnen gefolgt, damit ja nichts Unerlaubtes gemacht werden konnte. Observadoras del servicio de inteligencia incluso siguen a las mujeres periodistas al lavabo con el fin de asegurarse de que no pueden hacer nada prohibido.
Abortder

Abtrittder
Angabedie
Anlagedie
AusstattungdieUnd ein letztes: Es muß in Zukunft eine bessere Ausstattung der Sekretariate erreicht werden. Y una última observación final: los servicios de secretaría deben estar mejor dotados en el futuro. Ich weise auch nochmals darauf hin, dass die Ausstattung verschiedener Dienststellen wirklich nicht üppig ist. Indico de nuevo que la dotación de diversos servicios no es precisamente magnánima. Ich begrüße die Einführung des neuen Einzelplans X für den Europäischen Auswärtigen Dienst in den Haushaltsplan der EU mit einer Ausstattung von 464 Mio. EUR. Celebro la creación de una nueva sección X en el presupuesto de la UE para el Servicio Europeo de Acción Exterior, con una dotación de 464 millones de euros.
BedienungdieDas Essen war hervorragend, die Bedienung perfekt, es gab also überhaupt kein Problem. No hubo problema ninguno, la comida era buenísima y el servicio excelente. Die Verringerung der Anzahl der Betreiber könnte sich negativ auf die Bedienung bestimmter Häfen und auf die Preise auswirken. Reducir el número de operadores podría tener un efecto negativo sobre los servicios a algunos puertos y sobre los precios.
Dienstder
Es ist überhaupt nicht für meinen Dienst. No es realmente para mi servicio. Bitte benachrichtigen Sie den technischen Dienst. Por favor informen al servicio técnico. Ihr Juristischer Dienst hat völlig recht. Su Servicio Jurídico tiene toda la razón.

Dienstleistungdie
Wir haben Begriffe wie "öffentliche Dienstleistung" oder "allgemeine Dienstleistung" geschaffen. Hemos creado el concepto de «servicio público» o universal. Diese Dienstleistung ist in den Universaldiensten mit einbegriffen. Este servicio se halla incluido entre los servicios universales. Was halten wir von Sport als öffentliche Dienstleistung? ¿Qué se piensa del deporte como servicio público?
Einrichtungdie
Kürzlich wurde die Einrichtung eines schnellen täglichen Containerdienstes nach Rotterdam bekanntgegeben. Últimamente ha anunciado un servicio rápido diario a Rotterdam para contenedores. Die Einrichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes gibt uns eine Gelegenheit, dies zu beheben. La creación del Servicio de Acción Exterior nos brinda la oportunidad de poner remedio a esta situación. Das schafft Vertrauen in den Prozess der Einrichtung des Auswärtigen Dienstes. Esto creará confianza en el proceso de establecimiento del Servicio de Acción Exterior.
Essbesteckdas
Kirchedie
Sie möchten ihrem eigenen Volk und ihrer Kirche von Nutzen sein. Quieren estar al servicio de su propio pueblo y de su iglesia. Wir denken dabei unter anderem an das jüngste Massaker während eines Gottesdienstes in einer christlichen Kirche. Pienso, entre otras cosas, en la reciente masacre cometida durante un servicio religioso en una iglesia cristiana. Er hat einen ökumenischen Gottesdienst abgehalten und damit zum Ausdruck gebracht, dass die Kirche die Haltung des Staates, auf Massenvernichtungswaffen zu bauen, grundsätzlich ablehnt. Encabezó un servicio ecuménico y llamó la atención sobre el hecho de que la Iglesia, por principio, se opone a que el Estado dependa de armas de destrucción masiva.
Klodas
Klosetdas
Klosettdas
öffentliche Einrichtungdie
ServicederEs ist eine financial services directive. Se trata de una directiva sobre los servicios financieros.
Tafelsilberdas
Wasserklosettdas
WCdas