Sanan ti käännös espanja-saksa

dich
"Hab nur Geduld, es werden auch Berichte kommen, die Dich betreffen ". "Ten paciencia, ya llegarán los informes que se refieren a ti". Europäischer Genosse, frage nicht, wem die Stunde schlägt, sie schlägt für dich! Camarada europeo, no preguntes por quién doblan las campanas. ¡Doblan por ti! Eine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Existe una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo».
dir

deinder
Darüber hinaus möchte ich die vorbereitende Maßnahme "Dein erster EURES-Arbeitsplatz" hervorheben, mit der die Mobilität junger Menschen innerhalb der EU im Bereich der Beschäftigung gefördert wird. También me gustaría destacar la acción preparatoria "Tu primer empleo EURES", que estimulará la movilidad de los jóvenes dentro de la UE, en el área del empleo.
deinedie
Dich familiar
dich selbstEine alte Maxime lautet „Medice cura te ipsum“, was soviel heißt wie: Arzt, heile dich selbst. Existe una antigua máxima que dice: , que significa «médico, cúrate a ti mismo». Im Bewußtsein dessen sollten wir uns das jahrhundertealte Gebot der Bibel "Liebe deinen Nächsten wie dich selbst " zu Herzen nehmen. A este respecto, adoptemos sinceramente el secular mandamiento bíblico "ama a tu prójimo como a ti mismo" .
Dir familiar Euch Sie formal, polite
Ihnen formal, polite

ITdie
sich
Es muss sein, dass die Demokratie sich dem anschließt. La democracia tiene que apoyar esto. Diese Behörden müssen sich an die Arbeit machen. Las autoridades tienen que ponerse manos a la obra.
sich selbstSie sollte jedoch einen kritischen Blick auf sich selbst werfen. Sin embargo, debería considerarse a sí misma con mirada crítica. Europa muss Letztere willkommen heißen, wenn es sich selbst treu bleiben möchte. Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma.