Sanan enorme käännös espanja-suomi

valtavaTämä on siis valtava murhenäytelmä. Por tanto, estamos ante una enorme tragedia. Asiassa on valtava eturistiriita. Tenemos un enorme conflicto de intereses. Kuten sanoin juuri, menetys on valtava. Como acabo de decir, la pérdida es enorme.
huikeaArvoisa puhemies, Maailman kauppajärjestö on huikea taloudellinen menestystarina. Señor Presidente, la Organización Mundial del Comercio constituye una enorme historia de éxitos económicos. Seurauksena on maataloustukien huikea ero uusien ja vanhojen jäsenvaltioiden välillä, ja nämä erot jatkuvat vuoden 2013 jälkeenkin. El resultado es una enorme disparidad en las subvenciones agrícolas entre los nuevos y los antiguos Estados miembros, y dichas disparidades seguirán persistiendo después de 2013. Sillä autonvalmistajalla, joka ensimmäisenä valmistaa ympäristöystävällisen maastokelpoisen ajoneuvon, on mielestäni huikea etulyöntiasema kilpailussa. En mi opinión, el fabricante de automóviles que sea el primero en crear un vehículo todo terreno respetuoso con el medio ambiente llevará una enorme ventaja con respecto a sus competidores.

jättimäinenJälleen yksi jättimäinen propagandahanke totuuden vääristämiseksi ja kätkemiseksi. Otro enorme proyecto de propaganda para distorsionar y ocultar la verdad. Juuri tämä on se jättimäinen edistysaskel, joka Euroopassa on otettu kuluneiden 50 vuoden aikana. Y es precisamente este el enorme paso adelante que hemos dado en Europa en los últimos 50 años.
suunnatonYmpäristöön kohdistuu suunnaton paine. El medio ambiente es sometido a enormes presiones. Arvoisa komission jäsen, meillä on edessämme suunnaton haaste. Señor Comisario, nos encontramos ante un reto enorme. Julkisilla hankinnoilla on suunnaton vaikutusvalta - 15 prosenttia Euroopan bruttokansantuotteesta. Tuene un efecto enorme: el 15% del producto interior europeo.
valtaisaTehtävä on valtaisa, kuten jäsen Purvis korosti. Como el Sr. Purvis ha señalado, es una tarea enorme. Myös sukupolvenvaihdokset ovat valtaisa ongelma. El problema de la edad es también enorme. Se on Euroopan tuottajille valtaisa mahdollisuus. Es una oportunidad enorme para los fabricantes europeos.

Sanakirja