Sanan sobresaliente käännös espanja-suomi
- äärimmäinen
- erinomainenMielestäni aikaan saatu kompromissi on erinomainen. Considero que el compromiso alcanzado constituye un trabajo sobresaliente. Näin ollen Nickolay Mladenovin ehdotus on erinomainen ja meidän on syytä tukea sitä. Siendo así, la propuesta del señor Mladenov es sobresaliente y merece nuestro apoyo.
- esiin työntyvä
- esiinpistävä
- huomattavaKirjailijan merkitys tyylinsä kehittäjänä oli huomattavaKirjailijan huomattavimmat teokset ovat...Tilillänne on tapahtunut huoattava ylitys.
- loistavaKäsittelen ensiksi jäsen Staesin mietintöä ja haluan esittää hänelle jälleen kerran kiitokseni, koska mietintö on loistava. Volviendo en primer lugar al informe del señor Staes, quisiera darle las gracias de nuevo, porque el informe es sobresaliente. Monet parlamentin jäsenet painottivat oikeutetusti sitä, miten tärkeää politiikkojen yhdenmukaisuus on, mutta tässä meillä on taas loistava esimerkki politiikan yhdenmukaisuudesta. Diputados de todo el Hemiciclo insistían, con razón, en lo importante que es la coherencia de las políticas, y pese a todo tenemos aquí un ejemplo sobresaliente de incoherencia de las políticas. Lopulta tulos oli loistava.
- mahdollisimmanTeimme työmme mahdollisimman hyvin.
- merkittäväRoy Jenkins oli merkittävä henkilö ja asialleen vihkiytynyt eurooppalainen valtionpäämies. Kehotankin parlamenttia viettämään minuutin hiljaisuuden hänen muistokseen. Fue un europeo y un estadista sobresaliente y entregado; les invito a guardar un minuto de silencio en su memoria. Tuo direktiivi oli merkittävä myös siksi, että parlamentti käytti tuolloin ensimmäistä kertaa perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisia valtuuksiaan. Esa directiva también constituyó una evolución sobresaliente por cuanto fue la primera vez que el Parlamento hizo uso de sus nuevas competencias contempladas en el Artículo 192 del Tratado. Se oli merkittävä tapaus hänen elämässään.
- merkkipaalu
- silmäänpistävä
- silmiinpistäväValitettavasti tämän mietinnön silmiinpistävä ominaisuus on siinä esitetty selkeä tahto edistää Euroopan parlamentin asemaa yleiseen metsäpolitiikkaan liittyvissä asioissa. Por desgracia, el rasgo sobresaliente de este informe es su deseo manifiesto de exponer la posición del Parlamento Europeo en asuntos que conciernen a la política forestal en general. Hänen asunsa oli silmiinpistävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja