Sanan omzetten käännös hollanti-englanti

cast
us
We have resolutions before us that would achieve this and would aim at a truly European initiative, namely casting the above mentioned respect for differing traditions into the shape of a guideline. Er liggen amendementen voor welke die doelstelling waarmaken en een werkelijke Europese aanpak beogen, namelijk de voornoemde eerbied voor de respectieve tradities in een richtlijn omzetten. The director cast the part carefullyThe director cast John Smith as King Lear
convertThis is a guarantee that no country can continue to convert forests into fast-growing plantations. Dit is een garantie dat geen enkel land bossen kan blijven omzetten in snelgroeiende beplantingen. Convert subsidies for reconditioning unsafe reactors into funding to close them. U moet de subsidies voor de ombouw van niet-veilige centrales onmiddellijk omzetten in financiering van de ontmanteling ervan. At this very instant, Parliament can convert all these fine words into actual deeds. Hier en nu kan het Parlement alle mooie woorden omzetten in concrete daden.

exchange
us
I want to emphasise what Mr Marinho said about how important it is for the Member States to take this issue seriously now and to exchange words for action. Ik sluit mij aan bij de woorden van de heer Marinho dat het hoog tijd is dat de lidstaten deze problematiek ernstig nemen en hun woorden omzetten in daden. All in all, it was an even exchange.an exchange of cattle for grain
redeemWe have now had to convert 10 % of our capital into shares which may not be redeemed for 70 years, and we all know that that money has been wasted. Voorlopig hebben we 10 % van ons kapitaal moeten omzetten in aandelen die misschien over 70 jaar uitbetaald zullen worden, maar we weten allemaal dat dit geld verloren is.
transform
us
We must transform undeclared work into regular employment. We moeten zwart werk omzetten in reguliere arbeid. How much longer are we going to go on transforming private debt into public debt? Hoelang denken wij private schuld te blijven omzetten in overheidsschuld? the creation of another heading to promote the transformation of jobs with no stability into jobs with rights. het creëren van een andere rubriek voor het omzetten van onzekere banen in banen met rechten.