Sanan sluiten käännös hollanti-englanti

close
uk
We should close it down today. Het is tijd om de zaak af te sluiten. So I suggest we close the sitting. Daarom stel ik voor om de vergadering te sluiten. We cannot close our eyes this time. Dit keer kunnen we de ogen niet meer sluiten.
containA certain Russian politician has stated that Russia should now opt for a so-called policy of containment. Een zekere Russische politicus heeft verklaard dat Rusland er nu voor zou moeten kiezen zichzelf af te sluiten. This memorandum of understanding contains something good: the decision to shut down Chernobyl by the year 2000. Dit protocol bevat een goede zaak: het besluit om Tsjernobyl uiterlijk in het jaar 2000 te sluiten. We are, therefore, in favour of improving the definition contained in the text currently being studied by the Council. Wij sluiten ons daarom aan bij de verbeterde definitie zoals die in de nu door de Raad beoordeelde tekst is opgenomen.

draw
us
Thirdly, I must reiterate the need to draw up readmission agreements. Ten derde, moet ik nogmaals benadrukken dat het noodzakelijk is overnameovereenkomsten te sluiten. And I would urge Mr Möller to draw the line there in respect of the Council's willingness to strike a compromise. En ik roep de heer Møller ertoe op daar de grens te trekken voor de bereidheid van de Raad om een compromis te sluiten. There is another problem, apart from the clear dominance of films from the USA, which we must not draw a veil over. Behalve met de duidelijke dominantie van de Amerikaanse films hebben wij echter ook te maken met een probleem waarvoor wij onze ogen niet mogen sluiten.
shut
us
Mr President, we cannot shut our eyes to this. Mijnheer de Voorzitter, we mogen onze ogen niet sluiten. Shutting our eyes means deceiving ourselves most of all. Als we onze ogen sluiten, bedriegen we vooral onszelf. Why would we want to shut our markets to fair competition? Waarom zouden we onze markten willen sluiten voor eerlijke concurrentie?