Sanan toeval käännös hollanti-englanti

coincidence
us
Is what has happened today a coincidence? Is wat er vandaag is gebeurd toeval? It is a happy coincidence that he is here today. Het is een gelukkig toeval dat hij vandaag hier is. The timing in the present case is no coincidence. De timing is in dit geval geen toeval.
access
us
To be honest, access to them on the part of organisations has been on an arbitrary basis. Of die organisaties werden opgenomen, hing eerlijk gezegd van het toeval af. It is no mere chance that on the next day Turkey' s leaders declared that Turkey has become a candidate for accession without attached conditions. Het is evenmin toeval dat zij nu, ondanks het feit dat zij van hun kant geen enkele verbintenis zijn nagekomen, protesteren omdat zij de kredieten niet hebben gekregen uit hoofde van de douane-unie. Therefore, it is no accident that in Latvia, for example, the majority of inhabitants are today worse off than before accession to the European Union. Het is daarom geen toeval dat in Letland de meeste inwoners nu bijvoorbeeld slechter af zijn dan voor de toetreding tot de Europese Unie.

accident
us
However, none of this happened by accident. Dit alles was echter geen toeval. But even if it is by accident, it is still unacceptable. Toeval of niet, het is ontoelaatbaar. There is reason enough to think that this was not by accident, but by design. Er zijn genoeg redenen om te denken dat dit geen toeval was maar opzet.
attack
us
Is it just pure chance that every five or six months Turkey invades or attacks Iraq? Is het toeval dat Turkije elke 5, 6 maanden een inval doet in Irak? Groups of Hamas radicals are day by day bombarding Sderot with Qassam rockets, and these attacks, far from being random, are the fifth breach of the cease-fire so far. Radicale Hamas-groeperingen beschieten Sderot dagelijks met Qassam-raketten. Die aanvallen berusten niet op toeval; zij vormen inmiddels de vijfde schending van de afgesproken wapenstilstand. They claimed the censorship of the article was an attack on free speech
chance
uk
us
Chance has nothing to do with it. Er mag niets aan het toeval overgelaten worden.History does not develop by chance. Toeval bestaat niet in de geschiedenis. At the moment, this is left to chance. Dat berust tegenwoordig op toeval.
happenstanceby happenstancethe happenstances of life
hazard
us
He encountered the enemy at the hazard of his reputation and lifeThe video game involves guiding a character on a skateboard past all kinds of hazardsIll hazard a guess.