Sanan welbewust käännös hollanti-englanti

aware
us
Member States are well aware of the case law of the European Court of Justice, which I expect will develop further. De lidstaten zijn zich welbewust van de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, die zich naar mijn verwachting verder zal ontwikkelen. We can thus state, calmly and in full awareness of the facts, that the Belarusian democratic opposition can claim a moral victory in these elections. We kunnen daarom gerust en welbewust vaststellen dat de Wit-Russische democratische oppositie de morele winnaar is. Stay aware! Dont let your guard down
conscious
us
The decisions have been taken consciously and on the basis of current information and the best possible forecasts. De besluiten zijn welbewust genomen op basis van bestaande feiten en de best mogelijke voorspellingen. In conclusion, others have referred to the need for China to consciously build up the standards it operates in relation to social, labour and environmental standards. Anderen hebben gewezen op de noodzaak dat China welbewust stappen neemt om aan de geldende sociale, arbeids- en milieunormen te voldoen. I should like to start by pointing out that the international community now finds itself faced with a task whose solution it has put off for nine years, and put off quite consciously. Ik wil beginnen met te zeggen dat de internationale gemeenschap zich gesteld ziet voor een vraagstuk, waarvan zij de oplossing al negen jaar voor zich uit schuift, welbewust voor zich uit schuift.

deliberateThat is a way of taking responsibility for deliberate policies. Dat is een kwestie van verantwoordelijkheid nemen voor eigen welbewust gekozen beleid. It is thus not a slip of the tongue but a deliberate campaign. Het is dus geen slip of the tongue maar een welbewuste campagne. You then deliberately chose to offer us a merely partial and limited response. Vervolgens heeft u er welbewust voor gekozen ons niet meer dan een onvolledig en beperkt antwoord te verschaffen.