Sanan ongemakkelijk käännös hollanti-italia

delicato
imbarazzanteCome sa, sono una sua grande ammiratrice e sono certa che sia stato tanto imbarazzante per lei fornire la sua risposta oggi quanto lo è stato per me ascoltarla. Zoals u weet, heb ik grote bewondering voor u. Ik ben er zeker van dat u zich vandaag bij de herhaling van uw antwoord net zo ongemakkelijk voelde als ik mijzelf voelde bij het aanhoren ervan.

imbarazzato
inopportuno
poco opportuno
scomodoNaturalmente so che ogni compromesso è scomodo, e che questo lo è per il Parlamento. Natuurlijk besef ik dat elk compromis ongemakkelijk ligt, en dat geldt ook nu weer voor het Parlement. Non meno importante, tuttavia, dev'essere la consapevolezza da parte della società che la violenza domestica non dev'essere un problema scomodo che rimane chiuso tra quattro mura. Het is echter net zo belangrijk dat de maatschappij zich ervan bewust is dat huiselijk geweld geen ongemakkelijk probleem moet zijn dat binnen vier muren wordt gehouden.
sconveniente