Sanan alomvattend käännös hollanti-ranska

complet
Nous avons besoin de programmes complets ayant pour but à la fois la prévention, et le traitement de la tuberculose. We hebben alomvattende programma's nodig die zowel gericht zijn op het voorkomen als op het genezen van tuberculose. Nous avons préparé un dispositif complet de gestion de la crise économique. Er is tevens een alomvattend pakket voor de aanpak van de economische crisis vervaardigd. Cela aurait pu être l'occasion de dégager un accord complet. Dat was een ideale gelegenheid geweest om tot een alomvattend akkoord te komen.
étendu
Nous pensons qu'une telle conférence a un rôle clé à jouer dans la conclusion d'un accord étendu et durable. Wij menen dat voor een dergelijke conferentie een essentiële rol is weggelegd om een duurzame alomvattende regeling te bereiken. Ce n’est pas un arrangement simple et facile qui nous a amené à définir cette position à Lisbonne, mais une stratégie plus complexe et étendue. Wat in Lissabon besloten is, was niet bedoeld als een snelle, eenvoudige oplossing; het is een meer complexe, alomvattende strategie. Par conséquent, il est nécessaire de mener une action étendue au niveau législatif afin d'améliorer la coordination des autorités nationales policières et judiciaires. Gevolg daarvan is dat er een alomvattend wetgevend handelen nodig is om te komen tot een betere coördinatie van de nationale juridische en politionele autoriteiten.

exhaustifJe soutiens la tenue d'un débat exhaustif et ouvert avant la Conférence intergouvernementale, mais pas sous la forme d'une convention. Ik ondersteun een open en alomvattend debat met het oog op de intergouvernementele conferentie van 2004, maar niet in de vorm van een conventie. Cependant, la question se pose de savoir si nous pouvons obtenir un système d'étiquetage exhaustif. De kwestie is echter of het vandaag de dag realistisch is om te denken dat wij een alomvattend etiketteringsstelsel kunnen krijgen. L'absence d'un cadre solide, exhaustif et réglementaire destiné à gérer ces sous-produits s'avère assez dangereuse. Het nog langer uitblijven van een evenwichtig, alomvattend wetgevingskader voor de behandeling van deze bijproducten is zeer gevaarlijk.
large
Je dois tout d'abord féliciter M. Corbett pour son travail très complet dans le cadre de cette large révision du règlement. Ik wil beginnen de heer Corbett te feliciteren met het alomvattende werk dat hij in het kader van deze brede herziening van het Reglement heeft verricht. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce Parlement doit voter sur un rapport complet, qui a été adopté à une large majorité par la commission des affaires étrangères. – Mijnheer de Voorzitter, waarde collega’s, dit Parlement moet stemmen over een alomvattend document dat in de Commissie buitenlandse zaken met een grote meerderheid is aangenomen.
vaste
C'est une approche vaste et globale qui est requise. Daar is een alomvattende globale benadering voor nodig. Nous devons assumer les conséquences de notre soutien à un vaste tour de négociations commerciales. Alomvattend moet ook echt allesomvattend zijn en daarbij kan geen sprake zijn van een hele rits uitzonderingen. Je vous remercie pour votre intervention, car la portée de cette application était vaste et globale. Ik dank u voor uw optreden, want u hebt de desbetreffende bepaling op een brede en alomvattende wijze toegepast.