Sanan hoofdzakelijk käännös hollanti-ranska

particulièrement
Monsieur le Président, je salue ces propositions de la Commission sur ces deux accords de pêche, particulièrement celui qui concerne la Guinée. Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de voorstellen van de Commissie voor deze twee visserijovereenkomsten. Ik zal het hier hoofdzakelijk over de overeenkomst met Guinee hebben. Les restrictions budgétaires successives et la restructuration du secteur public ont menacé plus particulièrement des emplois occupés principalement par les femmes. Door de opeenvolgende bezuinigingen op de begrotingen en de herstructurering van de openbare sector zijn met name banen waarin hoofdzakelijk vrouwen werkzaam zijn op de tocht komen te staan. Il convient tout particulièrement de pourvoir les postes restants prévus pour les fonctionnaires des dix nouveaux États membres, pour la plupart des postes de traducteur et d’interprète. Dit betreft in het bijzonder de aanstelling van het resterende deel van het personeel uit de tien nieuwe lidstaten, hoofdzakelijk vertalers en tolken.
principalement
C'est pourquoi c'est à elles principalement que se consacre le rapport. Dit is de reden dat dit verslag hoofdzakelijk aan vrouwen gewijd is. Je voudrais me concentrer principalement sur les amendements. Ik zou mij thans hoofdzakelijk op de amendementen willen concentreren. Le rapport se concentre principalement sur le bassin méditerranéen. Het verslag richt zich hoofdzakelijk op het Middellandse Zeegebied.

surtout
L’affaire Buttiglione est, à l’inverse, surtout de votre ressort. De kwestie-Buttiglione is echter een zaak die hoofdzakelijk uzelf aangaat. L’exercice était surtout centré sur l’éventualité d’une attaque bioterroriste. Deze oefening was hoofdzakelijk gericht op een mogelijke bioterroristische aanval. Comme nous l'avons entendu, les victimes de la traite des êtres humains sont surtout des femmes. We hebben gehoord dat de slachtoffers van de mensenhandel hoofdzakelijk vrouwen zijn.