Sanan Achter käännös hollanti-suomi
- takanaKovia sanoja, mutta seison niiden takana. Dat zijn harde woorden, maar ik sta er wel achter. Sveitsiläiset voivat piileskellä Alppien takana. De Zwitsers kunnen zich wel achter de Alpen verschuilen. Kylläpä ne nauravat makeasti meidän selkämme takana. Wat zullen zij ons achter onze rug uitlachen.
- taka-Tässä ei ole mitään taka-ajatuksia, vaan tavoitteemme on täysin ammatillinen. Se on nimittäin korkeatasoisen eurooppalaisen indikaattorin kehittäminen. Meer schuilt er niet achter. Onze bedoelingen zijn van puur professionele aard: we willen een Europese indicator van goede kwaliteit ontwikkelen. ~ovi ovi, joka on talon takapihalla~piha piha, joka on pääsisäänkäynnistä katsoen talon vastakkaisella puolella
- jäljessäTämä osoittaa, kuinka paljon siellä ollaan vielä jäljessä. Dit toont toch wel dat die mensen nog heel ver achter liggen. Näin ollen jäsen Read on hieman ajastaan jäljessä. Zij loopt dus een klein beetje achter. Miksi EU on tässä asiassa jäljessä? Waarom blijft Europa hierin achter?
- jälkeenTurkki on selvästi jäänyt jälkeen odotuksista. Turkije blijft duidelijk achter bij de verwachtingen. Siinä jäätiin jälkeen kehityksestämme ihmisinä. Het bleef achter bij onze eigen ontwikkeling als mensen. Vastaus on saatava ennen lähtöä, ei vasta sen jälkeen. Ik moet dat allemaal weten voor ik ga, en er niet pas achteraf achter komen.
- kääntöpuolion kirjoitettu kääntöpuolelleyhteystiedot ovat kääntöpuolellakolikon kääntöpuoli
- myöhemminSiksi olen kollegojeni kanssa samaa mieltä siitä, että jotakin on tapahduttava pikemmin ennemmin kuin myöhemmin. In dat opzicht schaar ik mij achter mijn collega's dat er echt iets moet gebeuren, liever vandaag dan morgen. Olemme yrittäneet käsitellä näitä kysymyksiä valiokunnassa, mutta vasta myöhemmin selviää, miten toimiva ratkaisu tämä todellisuudessa on. We hebben ons in de commissie over deze kwesties gebogen, maar we zullen er pas later achter komen hoe dit echt gaat lopen. Myöhemmin tänään Euroopan parlamentti äänestää mietinnöstä, jossa se ilmaisee selvästi tukensa komissiolle ja jonka tavoitteena on lentokenttien kapasiteettipulan aiheuttaman ongelman helpottaminen. Later op de dag zal het Europees Parlement over een verslag stemmen waarin het zich duidelijk achter de Commissie schaart om het probleem van de krappe luchthavencapaciteiten te verlichten.
- nurja puoli
- peräkäytävän perälläKeri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananlKopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri
- perukkaTuvan perukoilla oli vanha uuni.
- taakseMiksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Waarom zou men zich achter de Commissie verschuilen? Miksi piiloudutte sääntöjen taakse? Waarom verschuilt u zich achter de regels? Piiloudutaan järjenvastaisen asian taakse. We verschuilen ons achter een absurde voorstelling van zaken.
- takapuoliKulissin takapuoli on jätetty viimeistelemättä.Kirjoita vastaanottajan nimi kortin takapuolelle.Kaaduin luistellessa ja nyt takapuoleni on kipeä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja