Sanan afwijzen käännös hollanti-suomi
- hylätäEmme voi hylätä mitään niistä. We kunnen geen enkele optie afwijzen. Komission pitäisi siis hylätä se. De Commissie moet zo'n overeenkomst afwijzen. Tämän vuoksi emme voi tehdä muuta kuin hylätä sen. Daarom rest ons niets anders dan het afwijzen van deze richtlijn!
- ajaa pois
- kieltäytyäNeuvosto ei voi jatkaa nykyistä toimintatapaansa ja kieltäytyä välttämättömästä ja asianmukaisesta toimielinten välisestä vertailusta. De Raad kan dit gedrag niet blijven vertonen en noodzakelijke en correcte interinstitutionele vergelijking afwijzen. On eri asia kieltäytyä materiaalisesta pyynnöstä kuin kieltäytyä sen kiireellisestä käsittelystä, jonka avulla nämä kaksi esitystä voitaisiin toteuttaa hyvin pian. Het verzoek inhoudelijk afwijzen is één ding, maar de afwijzing urgent verklaren zodat deze twee voorstellen zo spoedig mogelijk op tafel kunnen worden gelegd, is een ander. Tietääkseni pitää myös paikkansa, että esittelijät ovat tehneet noiden sitoumusten saamiseksi useita tarjouksia, joista ei voi kieltäytyä. Voor zover ik weet hebben de rapporteurs - om die toezeggingen te verkrijgen - ook een groot aantal voorstellen gedaan die men niet kon afwijzen.
- torjuaSiinä ei pitäisi myöskään torjua välineitä, jotka ovat uusia. Daarom moet men ook geen instrumenten afwijzen die nieuw zijn. Afganistan ei voi torjua Kabulissa julkilausumaa, jonka se on allekirjoittanut Genevessä. Wat Afghanistan in Genève aanvaardt kan het in Kaboel niet afwijzen. Emme saa haaskata heidän kokemustaan emmekä torjua heidän haluaan jatkaa työntekoa. We mogen hun ervaring en wil om verder te werken niet afwijzen.
- tyrmätäRobert Helenius tyrmättiin ensimmäisessä ottelussaan Yhdysvalloissa. (yle.fiLautakunta tyrmäsi esityksen yksimielisesti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja