Sanan bewaken käännös hollanti-suomi
- kaitaEnnenaikaan kaittiin eläimiä työkseen; mahtaako nyt kukaan kaita mitään?
- puolustaaKatson kuitenkin, että Euroopan parlamentin pitäisi ennen kaikkea puolustaa demokraattisia arvoja ja kiinnittää huomiota oikeusvaltioperiaatteen tarpeeseen. Ik ben echter van mening dat het Europees Parlement bovenal de democratische waarden moet bewaken en de aandacht moet vestigen op de rechtsstaat. EU: n ja Euroopan maiden tärkeimpiä tehtäviä on puolustaa ihmisoikeuksia ja edistää demokratiaa ja sananvapautta. Een van de belangrijkste taken van de EU en de landen van Europa is het bewaken van de mensenrechten en het bevorderen van de democratie en de vrijheid van meningsuiting.
- suojataMe kaikki tiedämme varsin hyvin, että jos ihmiset lähtevät raja-alueilta ja niistä tulee asumattomia alueita, niitä on myös hankala suojata. We weten allemaal goed dat als er niemand in de grensstreek leeft, als dat gebied verlaten is, het ook moeilijk te bewaken is.
- suojellaOn meidän tehtävämme ja velvollisuutemme suojella ja lisätä noita varoja. Het is onze verantwoordelijkheid deze schat te bewaken en te vermeerderen. Tiedämme kaikki, että jotkin jäsenvaltiot eivät kykene tai eivät halua suojella EU:n ulkorajoja laittomalta maahanmuutolta. We weten allemaal dat er lidstaten zijn die hun EU-buitengrenzen niet kunnen of niet willen bewaken tegen illegale immigratie. Tällaisessa tilanteessa on hyvin houkuttelevaa vetäytyä kuoreensa, keskeyttää uudistusten toteuttaminen ja suojella omia rajojaan parempia päiviä odotellen. In zo'n context is het erg verleidelijk om zich in zichzelf terug te trekken, de hervormingen op te schorten en de eigen grenzen te bewaken in afwachting van betere tijden.
- turvataEuroopan unionin velvollisuus on taata perussopimusten kirjain ja henki ja turvata arvomme. De Europese Unie heeft de plicht om de letter en de geest van de verdragen te waarborgen en onze waarden te bewaken. On tärkeää turvata EU:n toimien tehokkuus kaupallisessa suojelussa, jota käytetään laittoman tilanteen korjaamiseen. Het is belangrijk om de efficiëntie van Europese commerciële verdedigingsinstrumenten te bewaken, om te blijven kunnen ingrijpen in gevallen van illegaliteit.
- vahdataMitä sinä siinä vahtaat ― etkö ole ennen ihmistä nähnyt?Sinä se vain kaiket illat vahtaat tuota telkkaria.Ketä sinä vahtaat?
- vartioidaEikö Ranskan, Itävallan ja, miksipä ei, myös Sveitsin olisi käynnistettävä yhteinen ohjelma, jolla pyrittäisiin auttamaan Italiaa taloudellisesti, jotta se voisi vartioida ulkorajojaan? Zouden Frankrijk, Oostenrijk, maar bijvoorbeeld ook Zwitserland, geen gemeenschappelijk programma moeten opzetten om Italië financieel te helpen bij het bewaken van zijn buitengrenzen?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja