Sanan duur käännös hollanti-suomi

kallisTämä on myös erittäin kallis systeemi. Het is ook een zeer duur systeem. Niiden tuottama sähkö on yksinkertaisesti liian kallista. De elektriciteit die ze produceren is gewoon te duur. 60 euroa maksava Schengen-viisumi on liian kallis valtaosalle valkovenäläisistä. Zestig euro voor een Schengen-visum is te duur voor de meeste Wit-Russen.
aika
Kantelujen käsittelyyn käytetty keskimääräinen aika vaihtelee 13 kuukaudesta 9 kuukauteen. De gemiddelde duur van de behandeling van een klacht is teruggelopen van 13 tot 9 maanden. Epäilen, että Irlannin itsenäisyyden aika on hyvin lyhyt jakso sen historiassa. Ik vermoed dat de tijd van onafhankelijkheid voor Ierland van zeer korte duur zal zijn in de geschiedenis van het land. Tässä mielessä 30 kuukauden kesto vaikuttaa meistä ainakin aluksi aika tyydyttävältä. Daarom zijn we, op dit moment althans, voorstander van een duur van 30 maanden.

aikaväliHuomautan, että hedge-rahastot ja pääomarahastot perustuvat kasvustrategiaan, jonka aikaväli on EU:n tarvitsemien investointien kestoa lyhyempi. Ik attendeer op het feit dat hedgefondsen en private-equityfondsen gebaseerd zijn op een strategie van groei op een kortere termijn dan de duur van de investeringen waar Europa behoefte aan heeft.
arvoisaArvoisa neuvoston puheenjohtaja Merkel, voin vakuuttaa teille, että voitonriemu jää lyhytaikaiseksi. Ik zeg u, mevrouw de Bondskanselier, het triomfalisme zal van korte duur zijn. Arvoisa puhemies, meidän julkiset eläkejärjestelmämme ovat liian kalliita, eikä niitä voida enää myöskään rahoittaa. Mijnheer de Voorzitter, onze pensioenstelsels van overheidswege zijn te duur en ook niet meer te financieren. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, tämän mietinnön aiheena oli alun perin euron käyttöönotolle sovitun siirtymäkauden kesto. Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, in principe was het de bedoeling enkel de duur van de overgangsperiode voor de euro te behandelen.
arvokasSe olisi kohtuutonta, se on selvä, koska tietenkin niin arvokas tavara pitäisi tavallisesti ensin korjata. Dat zou uiteraard niet billijk zijn, want een product dat zo duur is wordt onder normale omstandigheden gewoon gerepareerd. Asunnot ovat aika arvokkaita nykyään.Tämä on minulle arvokas, tällä on tunnearvoa, maksoihan tämä omaisuuksia!
kestoMiksi tämän ohjelman kesto on seitsemän vuotta? Waarom wordt de duur van dit programma op 7 jaar gesteld? Toimeksiantojen kesto vaihtelee myös. Ook de duur van de opdrachten loopt uiteen. Ensimmäinen kompastuskivi, ohjelmien kesto. De duur van de programma’s stelde ons voor de eerste hindernis.
rakasTarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake RandelinTee minulle voileipä, rakas!Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.
tärkeäSiten pitkällä aikavälillä laatu on hinnan ohella vähintään yhtä tärkeä asia kuin nimi. Dus de kwaliteit is op den duur met de prijs minstens even belangrijk als de naam. Jotta tämä tärkeä työkalu voitaisiin säilyttää, kävi ilmeiseksi, että on luotava oikeudellinen väline. Om dit essentiële instrument te kunnen behouden moest op den duur een wetgevingsinstrument worden gecreëerd. Tämä on äärimmäisen tärkeä asia, ja pitkällä aikavälillä korkealaatuisella lippuvaltiotoiminnalla voidaan saavuttaa kilpailuetu. Dat is van cruciaal belang - op den duur zal het kunnen beschikken over vlaggenstaten van uitzonderlijke kwaliteit een concurrentievoordeel opleveren.