Sanan hiervandaan käännös hollanti-suomi
- täältäRouva Ahlqvist makaa korkeassa kuumeessa 2000 kilometrin päässä täältä. Mevrouw Ahlqvist ligt met hoge koorts ziek, 2000 kilometer hiervandaan. Kyseessä on rautatie, joka sijaitsee tavattoman kaukana, ehkä jopa 2000 kilometrin päässä täältä. Het gaat hier immers om een spoorbaan die enorm ver weg ligt, misschien wel 2000 kilometer hiervandaan. Muutaman minuutin päässä täältä suuri Belgian lippu liehuu tänäänkin ylväästi – niin kuin pitääkin – alla. Op enkele minuten hiervandaan wapperde vandaag onder aan de Jubelberg fier een grote Belgische vlag, en terecht.
- tästäJoka ikisenä päivänä kuolee 22 000 lasta vain lyhyen lentomatkan päässä tästä rakennuksesta. Dagelijks, dag in dag uit, sterven er 22 000 kinderen op slechts kleine afstand, een afstand die met een korte vliegreis te overbruggen is, hiervandaan. Kiitokset tästä kollegoille Israelin knessetissä, koska heidän enemmistönsä on antanut tukensa Wye Plantationsin sopimukselle. Ik feliciteer hiervandaan de collega's in de Israëlische Knesset omdat ze in meerderheid hun steun hebben gegeven aan het akkoord van Wye Plantation. Juuri täältä, tästä istuntosalista ja teidän välityksellänne, kun kieltäydyitte antamasta periksi, ja teidän hiljaisen paheksuntanne välityksellä sain ensiavun. Het was hiervandaan, vanuit deze zaal, door u, door uw weigering om te berusten en door de afkeuring die uit uw stilzwijgen sprak, dat ik voor het eerst hulp kreeg.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja