Sanan inadequaat käännös hollanti-suomi

puutteellinenToistan jälleen kerran tänä vuonna, että talousarvio on puutteellinen, ja monivuotinen rahoituskehys on epäkelpo. Ik moet er ook dit jaar weer op wijzen dat deze begroting ontoereikend en het financiële meerjarenkader inadequaat is. Vaikka mietinnössä ei käsitelläkään lainkaan näitä kysymyksiä, äänestimme sen puolesta, sillä se on myönteinen vaikkakin puutteellinen asiakirja. Hoewel niet al deze vraagstukken worden aangepakt hebben we vóór het verslag gestemd, omdat het, hoe inadequaat ook, een positieve bijdrage levert. puutteellinen huomiokyky
riittämätönHänen ehdotuksensa kolmikantaisesta komiteasta on hyvää tarkoittava mutta riittämätön. Zijn voorstel voor een tripartiet comité is goedbedoeld, maar inadequaat. Arvoisa puhemies, mielestäni oikeusperusta, jonka nojalla komissio työskentelee, on täysin riittämätön. Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat de rechtsgrondslag waarop de Commissie werkt volledig inadequaat is. Lopuksi meitä pyydetään hylkäämään kansainvälinen sopimus, koska se on "täysin riittämätön ja tehoton" . Er wordt ons gevraagd de internationale overeenkomst te verwerpen, omdat ze volkomen inadequaat en ondoeltreffend zou zijn.

sopimatonTästä syystä minusta vaikuttaa siltä, että neuvoston kanta on tässä tapauksessa sopimaton. Se perustuu muodollisille rajoittuneille perusteille. Daarom denk ik dat het standpunt van de Raad in dit geval inadequaat is. De Raad baseert zich op formele, strikte argumenten. sopimatonta käytöstä
vaillinainenMinusta on aina tuntunut kuin olisin jotenkin vaillinainen ilman häntä.He tunsivat ymmärtävänsä toisiansa, vaikka molempien kielitaito oli vaillinainen.

Sanakirja