Sanan overhalen käännös hollanti-suomi
- aiheuttaa
- aikaansaadaPyörremyrskyt aikaansaavat usein pahaa jälkeä.
- houkutella
- maanitellaMummo maanitteli kissaansa alas puusta.
- suostutellaToivottavasti valvontaviranomaiset voidaan suostutella tekemään entistä tiiviimpää yhteistyötä keskenään, vaihtamaan tietoja ja kehittämään luottamuksellisia suhteita. Ik hoop nu dat we toezichthouders kunnen overhalen om steeds nauwer samen te werken, informatie uit te wisselen en vertrouwensrelaties op te bouwen.
- taivutellaEU:n pitäisi taivutella jäsenvaltiot nostamaan eläkeikää. De EU moet lidstaten overhalen de pensioengerechtigde leeftijd te verhogen. Kuinka tosiaankaan taivutella ihmiset tulemaan AIDS-testeihin, jos he tietävät, että he eivät missään tapauksessa saa mitään hoitoja? Hoe kunnen wij namelijk de mensen ertoe overhalen mee te werken aan het opsporen van AIDS-gevallen, wanneer de mensen weten dat zij in geen geval zullen worden behandeld? Maailmanlaajuiset konsernit ja niiden järjestölobbaajat aikovat todella taivutella meidät luopumaan siitä, että sisällytämme Euroopassa uutuuden suoja-ajan patenttilainsäädäntöön. Wereldconcerns en hun lobbyvereniging willen ons ertoe overhalen in Europa geen vrijwaringsperiode in de octrooiwet op te nemen.
- taivuttaaLauseessa ”Minä juoksen” juosta-verbiä taivutetaan yksikön ensimmäisen persoonan mukaan.
- vakuuttaaSe vakuuttaa meidät siitä, että kannattaa suosia polttoainetta säästäviä, hiljaisia ja tietenkin turvallisia renkaita. Het zal ons overhalen om te kiezen voor brandstofefficiëntie, voor stille banden en natuurlijk ook voor veiligheid. Meidän täytyy osallistua keskusteluun, meidän täytyy vakuuttaa ihmiset täällä ja jäsenvaltioissamme. We moeten ons in het debat mengen en de mensen hier en in onze lidstaten overhalen. Lopuksi totean, että vahva ele suurvalloilta voisi kenties vakuuttaa valtiot, jotka ovat parhaillaan hankkimassa ydinaseosaamista, hylkäämään hankkeensa. En tot slot zou een sterk gebaar van de grootmachten de landen die momenteel hun knowhow op nucleair gebied aan het opbouwen zijn, wellicht kunnen overhalen van hun plannen af te zien.
- vikitellä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja