Sanan scherp käännös hollanti-suomi

teräväFranco Frattini kangerteli yksityiskohdissa, mutta oli yleisesti ottaen terävä. De heer Frattini was minder sterk wanneer het op details aankwam, maar wat de grote lijnen betreft kwam hij scherp over. Arvoisa puhemies, liberaaliryhmä on tyytyväinen siihen, että on saatu aikaan terävä teksti Burman asiasta. Mevrouw de Voorzitter, de liberale fractie is verheugd dat er een scherpe tekst ligt over Birma. Se terävä kritiikki, jota Kouchner on kohdistanut Ranskan hallitukseen viime aikoina, on kuitenkin hämmentävää. Onthutsend is echter het scherpe verwijt dat Kouchner dezer dagen aan de Franse regering richt.
pistävä

ivallinen
kirpeä
kitkeräMetsäpalon kitkerä savu saa mäkärät vihaisiksi
kovaOlen sitä mieltä, että komission ehdotus on hiukan liian kova. Sitä voisi kuitenkin jonkin verran muokata, sitten perussääntö on oikea. Ik geloof dat het uitgangspunt van de Commissie iets te scherp is. Maar dat kan men nog enigszins afzwakken en dan is het beginsel in orde. Kivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.
myrkyllinen
pikantti

purevapureva ivapurevan kriittinen arvostelupureva viima
tarkkaÄskettäinen finanssikriisi on osoittanut, kuinka tarpeellista tarkka ja huolellinen valvonta on aloilla, joilla on aiemmin onnistuttu välttelemään sääntelyä. De recente financiële crisis heeft aangetoond dat er scherp en zorgvuldig toezicht moet worden gehouden op sectoren die in het verleden de regels wisten te omzeilen. tarkka laskelmatarkka kellonaika

Sanakirja