Sanan stoppen käännös hollanti-suomi
- pysähtyäNyt ei siis ole aika pysähtyä. Het is dus niet het ogenblik om te stoppen. Tämän vuoksi me emme saa pysähtyä. Daarom mogen wij niet stoppen. Emme voi nyt pysähtyä, paluuta entiseen ei ole. We kunnen niet stoppen, we kunnen niet terug.
- padotapadota Euroopan velkakriisiä
- pussittaaPussitin perunoita."Planeetan paras hyökkääjä" pussitti NBA:ssa 52 pistettä (Yle urheiluPetteri Koponen pussitti piste-ennätyksensä Venäjällä (hs.fi
- asua
- kassittaaKahdeksanvuotiaana kassitin ihan huolella, kun törmäsin pulkkamäessä haarat edellä lyhtypylvääseen.
- katkaistakatkaista köysikatkaista neuvottelutkatkaista sähköt
- keskeyttääVoinko jatkaa vai pitääkö minun keskeyttää puheeni? Mag ik doorgaan of moet ik stoppen met spreken? Pitäisikö tämä hyviin esimerkkeihin perustuva prosessi nyt keskeyttää ja odottaa EU:n keskeisiä säädöksiä? Willen we dit proces van het geven van goede voorbeelden nu stoppen en wachten op een centrale EU-wetgeving? Tiedämme, että mikäli tällaisia todisteita löydettäisiin, mikä on erittäin epätodennäköistä, voisimme keskeyttää ruokintakäytännön välittömästi. Mochten dergelijke bewijzen, hoe onwaarschijnlijk ook, worden gevonden, dan weten we dat we direct met deze praktijk kunnen stoppen.
- keskeyttää ohjelma
- lakataOn välttämätöntä lakata olemasta juhlallinen ja käydä sanoista tekoihin. We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten. Ympäristöliikkeen pitäisi lakata vaatimasta kalastuksen lopettamista. De milieubeweging moet haar eisen over het stoppen van de visvangst intrekken. Aikovatko teollisuusmaat ja kehittyvät valtiot lakata ottamasta osaa Taiwanin katastrofin kaltaisiin tapahtumiin? Gaan de ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden dan stoppen om bij te dragen aan rampen zoals die in Taiwan?
- lopettaaMeidän pitäisi lopettaa tällainen tuhlaaminen. Het is tijd dat we stoppen met deze verspilling. On aika lopettaa tämä imperialismi. Het is tijd om dit imperialisme te stoppen. Olen täysin samaa mieltä, joten miksi lopettaa tähän? Ik ben het daar absoluut mee eens, maar waarom hier stoppen?
- loppuaKäytännössä tämä tarkoittanee sitä, että apumme Venäjälle voi loppua. In de praktijk betekent dit wellicht dat onze steun aan Rusland kan stoppen. Julistuksessa viitataan myös siihen, ettei Baskimaan hallitus ole kahdenkymmenen vuoden aikana onnistunut tekemään terrorismista loppua. Er werd ook gezegd dat de Baskische regering in twintig jaar tijd het terrorisme niet heeft weten te stoppen. Valheita kerrotaan, ja ihmisille jopa maksetaan valehtelemisesta, ja mielestäni sen pitäisi loppua. Er wordt gelogen, er wordt er zelfs voor betaald om te liegen en ik vind dat dat dus moet stoppen.
- panna pussiin
- parsia
- poikki!
- pysäyttääNäyttää siltä, ettei tätä aggressiivista bakteeria voi pysäyttää. We kunnen deze agressieve kiem blijkbaar niet stoppen. Sitä on hyvin vaikea pysäyttää. Die handel zal zeer moeilijk te stoppen zijn. Totean vain, parlamentin jäsen Rühle, että teitä on hyvin vaikea pysäyttää. Ik moet zeggen dat u moeilijk te stoppen bent, mevrouw Rühle.
- pysäyttää hillitä
- säkittää
- seisauttaa tyrehdyttää
- vierailla
- viipyäMissä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja