Sanan tegelijkertijd käännös hollanti-suomi
- samanaikaisestiKaiken on tapahduttava samanaikaisesti. Dit moet allemaal tegelijkertijd gebeuren. Ne merkitsevät samanaikaisesti taloudellista tuottavuutta. Tegelijkertijd bevorderen ze ook de economische productiviteit. Samanaikaisesti tarvitaan todellista uudistusta. Tegelijkertijd moeten die ware hervormingen er wel degelijk komen.
- samaan aikaanMitä tapahtuu kuitenkin samaan aikaan? En wat gebeurt er tegelijkertijd? Nämä asiat on tehtävä samaan aikaan. Die twee dingen moeten we tegelijkertijd doen. Samaan aikaan työttömyys lisääntyy. Tegelijkertijd neemt echter ook de werkloosheid toe.
- samalla kertaaMeidän on oltava samalla kertaa toiveikkaita ja varovaisia. Wij moeten tegelijkertijd optimistisch en voorzichtig zijn. Ajattelen myös, että parlamentti ei voi olla samalla kertaa tuomari ja asianosainen. Ik ben ook van mening dat het Parlement niet tegelijkertijd rechter en partij kan zijn. Sopimuksia ei varmasti kirjoitettu samalla kertaa. De overeenkomsten zijn niet tegelijkertijd ondertekend.
- yhdellä kertaaSiellä ei ole yritetty yhdistää väkisin liian monta yhtiötä yhdellä kertaa. Men probeert daar niet al te veel bedrijven tegelijkertijd in elkaar te laten opgaan. Nämä suuntaukset pyrkivät yhdellä kertaa sekä tehostamaan integraatiota että lisäämään EU: n vallankäyttöä kansallisen perustuslakisuojan kustannuksella. Deze tendensen zullen tegelijkertijd de integratie versterken en de betekenis van de nationale grondwettelijke bescherming ten opzichte van de machtsuitoefening door de EU verminderen.
- yhtä aikaaSe oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. Het was tegelijkertijd prachtig en enigszins schrijnend en droevig. Periaatteessa näiden kahden asian väittäminen yhtä aikaa on mahdotonta. Je kunt deze twee dingen niet tegelijkertijd beweren. ALDE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, olen yhtä aikaa hämmästynyt, mielissäni ja huolestunut. Mevrouw de Voorzitter, ik ben tegelijkertijd verrast, verheugd en bezorgd.
- yhtä aikaa kerralla
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja