Sanan vast käännös hollanti-suomi
- justNo just eikä melkein.
- kiinteäOn saatava aikaan kiinteä ja vakaa perusta. Er moet een vaste serieuze grondslag komen. Se, mitä me kuitenkin siinä tapauksessa tarvitsemme, on kansallinen kirjojen kiinteä hintajärjestelmä, joka myös toimii. Wat wij dan echter nodig hebben, is een nationale vaste boekprijs die goed functioneert. Heille maksetaan kiinteä palkkio vehnän siemenissä kahden viikon välein. Ze krijgen hiervoor om de twee weken een vaste hoeveelheid tarwekorrels.
- kiinteä aine
- kiintoaine
- lujaTämä talo on luja, se kestää.Tämä on tehty heikosti, sen piti olla lujaa.Pysy lujana!
- niin vissiin
- pitävä
- säännöllinenLehdistön mukaan emme voi mitenkään olla varmoja siitä, että tänä vuonna ei tule kaasukriisiä, josta on tulossa säännöllinen ja pysyvä tapahtuma. Afgaand op de berichten in de pers kunnen we er echter allerminst zeker van zijn dat we ontkomen aan de gascrisis die inmiddels vaste prik begint te worden. säännöllinen monitahokassäännöllisen verbin taivutus
- tiukkaArvoisa puhemies, meillä on hyvin tiukka aikataulu kaiken tämän käsittelyssä. Mijnheer de Voorzitter, wij zitten vast aan een heel strak tijdschema. Onko EU:n kanta ehdottoman tiukka, eikä sen muuttaminen lähitulevaisuudessa ole todennäköistä? Staat het standpunt van de EU inderdaad helemaal vast en is er geen enkele kans dat dit in de nabije toekomst zal veranderen? Enimmäismäärän asettaminen 50 000 euroon, aikaisemmin sovitut kiinteämääräiset maksut ja tiukka jälkitarkastus vähentävät väärinkäytöksen mahdollisuuden minimiin. Door het plafond van 50 000 euro, de eerder overeengekomen vaste of forfaitaire bedragen en de strikte controle achteraf wordt de kans op misbruik tot een minimum beperkt.
- tuskinpa
- vahvaVahva käsitykseni on, että kyseisten hallitusten olisi ensin otettava käyttöön nämä välineet. Ik ben er vast van overtuigd dat deze instrumenten eerst moeten worden aangenomen door de betreffende regeringen. EU on täysin vakuuttunut siitä, että vahva ja riippumaton kansalaisyhteiskunta on Venäjän etu. De EU is er vast van overtuigd dat een sterk, onafhankelijk maatschappelijk middenveld in het belang van Rusland is. On erittäin tärkeää myös varmistaa täydellinen avoimuus nopean rahoituksen käyttöönotossa ja vahva poliittinen sitoutuminen tällaiseen rahoitukseen. Politiek dienen we ons op een voortvarende implementatie van de snelstartfinanciering vast te leggen, maar ook een volledige transparantie in de bestedingen te waarborgen.
- vakavastiJokaisen valtion oikeutta määrätä veroista ja kantaa niitä loukattaisiin vakavasti. De lidstaten zouden zo een groot deel van hun bevoegdheden om belastingen vast te stellen en te innen, verliezen. Epäilemme vakavasti neuvoston kykyä päästä sopimukseen mistään määräenemmistöäänestyksen merkityksellisestä laajentamisesta. Wij stellen met ongenoegen vast dat de Raad kennelijk niet in staat is het over enige zinvolle uitbreiding van de stemming met gekwalificeerde meerderheid eens te worden. Tietyillä puiteohjelman osa-alueilla on myös alettu vakavasti harkita kertasummien asteittaista käyttöönottoa. Daarnaast wordt serieus overwogen om geleidelijk een systeem van vaste betalingen in te voeren voor specifieke gebieden van het kaderprogramma.
- varmastiTästä me varmasti olemme kaikki yhtä mieltä. Hier zijn we het vast en zeker allemaal mee eens. Tämä ei varmasti ole viimeinen kriisi. Het is vast niet de laatste crisis. Emme varmasti, ja siinä olisimme oikeassa! Zeker en vast niet, en wij zouden nog gelijk hebben ook!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja