Sanan versterken käännös hollanti-suomi
- vahvistaaTämä vahvistaa parlamentin roolia. Dat zal de rol van het Parlement versterken. Myös tämä vahvistaa kansalaisten luottamusta. Dat zal het vertrouwen van de bevolking versterken. Jos koordinoidaan, niin millä tavoin sitä aiotaan vahvistaa? En zo ja, hoe denken zij dat te versterken ?
- asettaa varrelle
- elävöittääJärjestö pyrkii eri tavoin elävöittämään keskiajan ja renessanssin kulttuureja.Joulutori elävöitti talvista Röölää. (vakka.fi
- innostaa
- lujittaaMe haluamme lujittaa demokratiaa ja saada aikaan vakautta. Wij willen de democratie versterken en stabiliteit bereiken. EU lujittaa edelleen luonnettaan suljettuna yhteisönä. De EU zal haar karakter als hermetisch afgesloten gemeenschap nog versterken.Kaikkien näiden ainesosien pitäisi lujittaa kumppanuutta. Dit zijn allemaal elementen die de partnerschap moeten versterken.
- pönkittääVenäläiset harvainvallan kannattajat käyttävät hyväkseen T?et?enian ongelmaa ja yrittävät siten pönkittää valta-asemaansa ja erityisesti estää demokratian toteutumisen Venäjällä. De Tsjetsjeense kwestie wordt gebruikt door de Russische oligarchie om haar machtspositie te versterken en om nu juist te voorkomen dat die democratie in hun land wortel schiet.
- tukeaOn välttämätöntä vahvistaa niitä ja tukea niiden täytäntöönpanoa. Het is essentieel dat we ze versterken en de toepassing ervan consolideren. Komission pitäisi todella tukea huomattavasti enemmän niille tarkoitettuja ohjelmia. De Commissie moet de voor hen bestemde programma's aanzienlijk versterken. Puheenjohtajavaltiomme on vakaasti päättänyt lisätä kansalaisten luottamusta EU:hun ja saada heiltä EU:lle lisää tukea. Ons voorzitterschap heeft zich voorgenomen het vertrouwen van de burgers in en hun steun aan Europa te versterken.
- varustaaHyvin varustettu kirjakauppa.
- virkistää
- voimistaaEnsinnäkin on mielestäni olennaisen tärkeää voimistaa yhteyksiä kansallisiin parlamentteihin ja kansallisiin oikeusasiamiehiin. Ten eerste lijkt het me van het grootste belang de banden met de nationale parlementen en nationale ombudsmannen te versterken. Arvoisa puheenjohtaja Aznar, lopuksi meitä huolestuttaa, ettei julkisia palveluja yritetä voimistaa pitämällä lähtökohtana Euroopan rakentamisen sosiaalista käsitettä. Wat ons ten slotte tot bezorgdheid stemt, mijnheer Aznar, is dat het voorzitterschap niet voornemens is de openbare diensten uitgaande van een sociaal concept van de opbouw van Europa te versterken. Euroopan unionin on tehtävä työtä, jotta näitä mahdollisuuksia voimistaa vuoropuhelua ja yhteistyötä Afrikan alueellisen yhdentymisen tukemiseksi hyödynnetään parhaalla mahdollisella tavalla. De Europese Unie moet deze mogelijkheden zo goed mogelijk benutten en de dialoog en de samenwerking versterken ten gunste van regionale integratie in Afrika.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja