Sanan avvocato käännös italia-englanti

advocateTherefore, Commissioner, allow me to play devil's advocate. Pertanto, signor Commissario, mi consenta di fare l'avvocato del diavolo. Mr President, Lord Plumb is an able advocate - nobody denies that. Signor Presidente, Lord Plumb è un abile avvocato difensore e nessuno può negarlo. Mr Birdal advocates solving the problem of minorities without violence. Il signor Birdal è un avvocato che vuole risolvere il problema delle minoranze senza ricorrere alla violenza.
lawyer
us
As a lawyer, that sounds to me like a very nice, lawyer's answer. Sono un avvocato e questa mi pare davvero un’ottima risposta da avvocato. Practice of the profession of lawyer Esercizio della professione di avvocato I know only too well, as I am a lawyer. Lo so fin troppo bene, essendo un avvocato.

attorney
us
I say this as someone who accumulated over 25 years as a patent and trademark attorney before becoming an MEP. Posso affermarlo in virtù della venticinquennale esperienza che ho maturato come avvocato specializzato in marchi e brevetti prima di diventare deputata europea. As I understand the position, the Spanish Government is giving consular assistance to Mr Ferrerro and is in touch with his defence attorney. Se ho ben capito, il governo spagnolo sta offrendo assistenza consolare al signor Ferrero ed è in contatto con il suo avvocato difensore. It is not acceptable that every small or medium-sized business should be required to seek out a patent attorney to defend its own innovations. Non è accettabile che ogni piccola e media impresa debba essere costretta ad ingaggiare un avvocato esperto in diritto brevettuale per difendere le proprie innovazioni.
barristerShe is a lawyer or barrister by profession and perhaps she should have declared an interest. Ella esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione. This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems. Questo in pratica non funziona perché nessuno (giurista, giudice o avvocato che sia) può conoscere 28 sistemi giuridici europei. An illustrious career as a barrister, journalist and then a politician in Portugal followed after he finished law school at university in his home town of Coimbra. Terminati gli studi di legge presso l'università della sua città natale, Coimbra, intraprese una brillante carriera d'avvocato, giornalista e quindi politico, in Portogallo.
solicitorFirstly, I draw a different conclusion to that of the Solicitor-General, Mr Jacobs. Innanzi tutto, giungo ad una conclusione diversa rispetto a quella formulata dall'Avvocato generale Jacobs. One of the reasons behind their inability to enforce their rights is the fact that they cannot afford a solicitor. Una delle ragioni alla base dell'impossibilità di far valere i propri diritti è che non possono permettersi un avvocato. This is not right in practice because nobody - no solicitor, judge or barrister - is in a position to know 28 European legal systems. Questo in pratica non funziona perché nessuno (giurista, giudice o avvocato che sia) può conoscere 28 sistemi giuridici europei.
advocare
avocat
counsel
us
This violates professional independence and the principle of confidentiality between client and counsel. Ciò non ottempera al principio dell'autonomia della categoria e della riservatezza che deve esistere tra cliente e avvocato. It is important to emphasise that lawyers must be considered equal to advocates in those countries that do not have the compulsory employment of counsel. E' essenziale ribadire che la figura del legale va equiparata a quella dell' avvocato nei paesi in cui non vige l'obbligo di ricorso a un avvocato. I urge the Commission, as a matter of urgency, to take seriously its duty of care as an employer and provide Mrs Bekele with legal counsel. Chiedo urgentemente alla Commissione di garantire l'assistenza cui è obbligata in quanto datore di lavoro, e di fornire perciò alla signora Bekele un avvocato.