Sanan esaminare käännös italia-englanti

audit
us
This time, we were able to audit virtually all the documents, apart from 2.3 %. Questa volta, invece, a parte il 2, 3 %, abbiamo potuto esaminare quasi tutta la documentazione. The Commission’s internal auditing service has absolutely no resources for looking at the individual transactions. Il servizio di interno della Commissione assolutamente non dispone delle risorse necessarie per esaminare le singole operazioni. Will you, Mr Barroso, allow an external auditor to review the accounts and tell us the truth about how European taxpayers' money is being spent? Presidente Barroso, consentirà a un revisore contabile esterno di esaminare i conti e di dirci la verità su come vengono spesi i soldi dei contribuenti europei?
examine
us
I beg you to please examine these issues. La prego di esaminare queste problematiche. Then we could examine this all over again. A quel punto potremo tornare a esaminare la questione. We have to examine situations case by case. Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso.

investigate
us
I will ask the services to investigate that matter. Chiederò ai servizi competenti di esaminare la questione. I call upon the Commission to investigate this matter again. Esorto la Commissione a esaminare di nuovo la questione. If complaints are made, the Commission has to investigate them. Una volta presentati i reclami, la Commissione li deve esaminare.
look intoWe shall have to look into this matter, however. Tuttavia, in futuro dovremo esaminare la questione. I would also ask the other groups to look into this. Chiedo dunque agli altri gruppi di esaminare la questione. We therefore call on the Commission to look into this. Chiediamo pertanto alla Commissione di esaminare questo aspetto.
look over
scrutinizeTo scrutinize the candidates for the ECB is in no way to challenge the independence of the ECB. Esaminare i candidati alla BCE non significa nella maniera più assoluta voler sfidare l'indipendenza della Banca. There is a view that it needs to be as wide as possible so that the highest safety standards can be monitored, scrutinized and agreed over that wide area. Si ritiene che l'Agenzia debba coprire un'area quanto più ampia possibile, in modo che possa controllare, esaminare e concordare le più elevate normative in materia di sicurezza su tale vasta area. The important principle is that all sectors of economic activity should, on all occasions, carefully monitor and scrutinize the environmental impact of anything they do. Il principio fondamentale è che tutti i comparti economici dovrebbero sempre controllare ed esaminare con attenzione l'impatto ambientale di tutto quello che fanno.
take a lookWe may then do very well to take a look at this administrative burden. Sarebbe quindi bene esaminare questi oneri amministrativi. Let us therefore be cautious and take a look at what our own tasks are. Cerchiamo perciò di essere prudenti e di esaminare quali siano i nostri compiti. Can you take a look at the engine to see whats wrong?
test
uk
us
We need to look at the issue of missile sales and testing, and the linked inevitable missile exports. Dobbiamo esaminare la questione delle vendite di missili e dei relativi test, nonché le inevitabili esportazioni connesse di missili. The rapporteur places the emphasis on the testing and labelling of GMOs in feed additives. Il relatore ha sottolineato l'importanza di esaminare ed etichettare gli OGM presenti negli additivi dei mangimi. Stress tests for the banks are therefore an important instrument for examining the resilience of the banks to unexpected shocks. Gli stress test sul settore bancario rappresentano uno strumento importante per esaminare la loro resistenza a shock inaspettati.