Sanan linguaggio käännös italia-englanti

language/translations
language
us
That is rather clear language. Questo è un linguaggio piuttosto chiaro. The language alone is revealing. E' evidente già dal linguaggio usato. Mr Milosevic's language is the language of force! Il linguaggio di Milosevic è la violenza!

speech
us
Mr President, it is to 'railway speak' that we owe numerous figures of speech. Signor Presidente, al linguaggio dei ferrovieri dobbiamo diversi modi di dire. In popular speech, Arafat has inherited this dubious Arab title of honour from Saddam Hussein. Del resto nel linguaggio popolare Arafat ha ripreso questo dubbio titolo d'onore arabo da Saddam Hussein. And what is most dramatic: this situation reinforces their verbal exclusion, hate speech and conflict resolution determined on an ethnic basis. Ma l'aspetto più drammatico è che questa loro condizione fomenta l'esclusione anche nel linguaggio, con discorsi carichi d'odio e con pregiudizi etnici non appena vi è un conflitto.
tongue
uk
us
If a Slovak deaf person can use sign language, let Slovak citizens use their own mother tongue. Se un cittadino slovacco sordo può usare il linguaggio dei segni, i cittadini slovacchi devono avere il diritto di usare la propria lingua materna. This law states that not only is sign language our mother tongue, but that our cultural minority rights are protected by it. Questa legge non solo riconosce il linguaggio dei segni come nostra lingua materna, ma tutela anche i nostri diritti culturali di minoranza. We are talking about a minority - deaf people - whose mother tongue is sign language and has been recognised in 10 European Union Member States, finally including my own country, Hungary. Ci riferiamo a una minoranza - i sordi - la cui lingua materna è il linguaggio dei segni, che è stato riconosciuto in dieci Stati membri dell'Unione europea, tra i quali la mia Ungheria.
vernacular
us
Of course we will, in the singular vernacular of conventional diplomacy. Certo che lo faremo, nel singolare linguaggio della diplomazia convenzionale. Technically, this Regulation is entitled 'access to documents' , but it ended up with a different name in the vernacular. In termini tecnici detto regolamento reca il nome "accesso ai documenti", ma nel linguaggio comune viene chiamato in altro modo. A vernacular of the United States is English.