Sanan nonostante käännös italia-englanti

after
us
This is the state of affairs after the programme has been in action for more than a year! La situazione è questa, nonostante sia già passato più di un anno da quando il programma è stato avviato! After all, the rate of inflation is low and under control despite the increase in oil prices. In fin dei conti il tasso d' inflazione è basso e sotto controllo, nonostante il rincaro dei prezzi del petrolio. Italy, after all, did not stop Slovenia joining in spite of border and minority disputes at the time. L'Italia, dopo tutto, non ha impedito l'adesione della Slovenia nonostante le divergenze sui confini e sulle minoranze che esistevano a quel tempo.
despite
us
Despite intimidation, people voted. Nonostante le intimidazioni, la gente votò. Despite that, is there still a risk? Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Despite the law these practices continue. Nonostante la legislazione, questa pratica continua ad esistere.

despite thatDespite that, is there still a risk? Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Despite that, there are still further challenges. Nonostante ciò altre sfide sono ancora presenti. Despite that, unfortunately, our view has not changed. Nonostante ciò, la nostra posizione non è purtroppo cambiata.
even thoughEven though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity. Nonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti. We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened. E vogliamo credere nuovamente in lei, nonostante tutto il male che c'è stato. There are just as many young smokers there, even though there is no advertising. Anche lì i giovani fumano, nonostante non vi sia nessuna pubblicità.
however
us
A start has been made, however. Ciò nonostante, è stato fatto un primo passo. However, you may answer if you wish. Ciò nonostante, se lei desidera rispondere, può farlo. I do, however, have a number of concerns. Nonostante ciò nutro personalmente alcune preoccupazioni.
in spite ofIn spite of this, nothing is happening. Nonostante ciò, non sta accadendo nulla. In spite of that, Europe remains divided. Nonostante ciò, l'Europa resta divisa. And that in spite of Denmark's reservations. Questo nonostante le riserve danesi.
nevertheless
uk
Nevertheless, we have taken action. Nonostante ciò, abbiamo agito. Nevertheless, the Commission went ahead. Ciò nonostante, la Commissione è andata avanti per la sua strada. Nevertheless, additional efforts are needed. Nonostante ciò, risultano necessari sforzi ulteriori.
notwithstanding
us
Notwithstanding my concerns, I gave my support to this resolution. Nonostante le mie preoccupazioni, ho dato il mio sostegno a questa relazione. Notwithstanding the events of the recent past I still believe this. Nonostante gli avvenimenti verificatisi di recente, credo ancora a questo. One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal. Nonostante un paio di rivoluzioni, il flusso di petrolio è rimasto regolare.

still
uk
us
But I still cannot support it. Ciò nonostante, non posso dare il mio assenso. Despite that, is there still a risk? Nonostante ciò, c' è sempre un rischio? Yet Morocco is still putting up obstacles. Ciò nonostante, il Marocco continua a frapporre ostacoli.
though
us
Thereupon, though, it also fails to come up with concrete measures. Inoltre, nonostante la conclusione cui è giunta, la Commissione non propone alcuna misura concreta. Even though everyone had predicted disunity, we nevertheless achieved unity. Nonostante tutti avessero previsto la disunione, abbiamo ugualmente agito uniti. We want to believe in you again, even though a lot of bad things have happened. E vogliamo credere nuovamente in lei, nonostante tutto il male che c'è stato.