Sanan accanto käännös italia-ruotsi

bredvid
Satt du bredvid en känd förbrytare?Eravate seduti accanto a un noto criminale? Svaret sitter faktiskt här bredvid mig.Ebbene, la risposta è seduta qui, accanto a me. Av ren nyfikenhet, varför sitter du alltid bredvid rådet?Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio?
intill
Israel behöver bara erkänna vår rätt att skapa vår egen stat intill Israel.Tutto quello che Israele deve fare è riconoscere il loro diritto di creare il proprio Stato accanto a quello israeliano. Mycket högavkastande raps växer strax intill en befintlig petrokemisk industri.La colza oleaginosa ad alta resa cresce proprio accanto a un’industria petrolchimica preesistente. Således kommer vi, den 1 januari, att få en allvarlig källa till instabilitet precis intill Europeiska unionen.E così, già dal 1° gennaio 2007, acquisiremo una grave fonte d'instabilità proprio accanto all'Unione europea.

i närhetenVid det förra millennieskiftet diskuterade de Europas angelägenheter just i detta område, i närheten av den helige Wojciechs grav.Sul finire del X secolo, essi discussero di questioni europee proprio in quella regione, accanto alla tomba di San Wojciech. Det är paradoxalt att vi ofta ser det som händer långt ifrån oss bättre än det som händer alldeles i närheten.Paradossalmente, spesso vediamo ciò che accade lontano da noi meglio di ciò che avviene accanto a noi.
längs
Om vi menar allvar med behovet av att skydda våra vatten, kan vi inte skapa cyanidförgiftade sjöar längs våra vattendrag och sjöar.Onorevoli colleghi, se davvero intendiamo tutelare le nostre risorse idriche, non possiamo consentire che si creino invasi inquinati dal cianuro accanto ai nostri fiumi e laghi. Vi sprang längs floden, och sedan över bron.Det finns många fina blommor längs motorvägen.
längsmedJag åkte längsmed skogskanten så länge det gick.Längsmed vägen gick en cykel- och gångväg.
nära
Det godtyckliga fastställandet av standardiserade buffertremsor nära vattenmassor fyller inget syfte.La fissazione arbitraria di fasce di rispetto standard accanto ai corpi idrici è inutile. Jag vill påminna er om att Albanien ligger i Europa, det ligger nära oss och vi är skyldiga att hjälpa dessa medborgare. Dessa medborgare har rätt till något bättre.L'Albania - desidero ricordarvelo - si trova in Europa, si trova accanto a noi, e dobbiamo aiutare quei cittadini, i quali hanno diritto a qualcosa di migliore. Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.
näst
vid
Jag tycker inte om att sitta sida vid sida med fascister.Da parte mia, non desidero sedermi accanto a fascisti. Vid sidan av rättigheter finns det, som alla såklart förstår, också skyldigheter.E’ chiaro che accanto ai diritti, come tutti comprendono, ci sono i doveri. På så vis kommer säkerhet och konkurrens att kunna samsas sida vid sida.In questo modo, sicurezza e concorrenza potranno coesistere una accanto all'altra.