Sanan atto käännös italia-ruotsi

akt
Det är detta som var bakgrunden till inremarknadsakten.È così che è nato l'atto per il mercato unico. Före1986 fördes den europeiska enhetsakten fram.Prima del 1986 è stato presentato l'Atto unico europeo. Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
handlingen
Detta är en politisk handling som vi måste genomföra.È un atto politico che dobbiamo compiere. Döden kan aldrig bli en rättvisehandling.La morte non può mai essere considerata un atto di giustizia. Jag vill motbevisa dem som hävdar att detta är en olaglig handling.Sono contrario a coloro che asseriscono che è un atto illegale.

dådettRomano Prodi har beskrivit mordet på Hamasledaren som ett olagligt och oansvarigt dåd.Il Presidente Prodi ha definito l’assassinio del di Hamas un atto illegale e irresponsabile. För mig är det ett kriminellt dåd, som driver jordbrukarna i min valkrets till ruinens brant!Per me, infatti, tale aggiunta è un atto criminale che porta alla rovina gli agricoltori del mio collegio elettorale! Ingen här i parlamentet i dag har tolererat eller rättfärdigat detta fasansfulla dåd, men alla har krävt rättvisa.Nessuno oggi in Parlamento ha condonato o giustificato questo terribile atto; tutti invece hanno invocato giustizia.
lagförslagenAlla våra medborgare kan vända sig direkt till Europeiska kommissionen och be den lägga fram ett lagförslag.Tutti i nostri cittadini potranno rivolgersi direttamente alla Commissione europea affinché presenti un atto legislativo. I slutänden bör vi snabbt kunna dra konsekvenserna av ett lagförslag, när det skapar mer problem än det löser att genomföra förslaget.In ultima istanza, dovremmo riuscire a individuare rapidamente le conseguenze di un determinato atto legislativo che, se attuato, porterebbe più problemi che soluzioni. Vi måste objektivt bedöma konsekvenserna av ett lagförslag innan vi tar det vidare, snarare än att till varje pris försöka rättfärdiga det.Dovremmo valutare in modo oggettivo le conseguenze di un determinato atto legislativo prima di svilupparlo ulteriormente invece di cercare di giustificarlo a ogni costo.
motionenDet är bra motion att gå fram och tillbaka mellan bostad och tågstation.
propositionen