Sanan secondo käännös italia-ruotsi

andra
Godkännande av den första och andra ändringen av UNECE:s Esbokonvention (omröstning)Approvazione del primo e del secondo emendamento alla convenzione di Espoo dell'UNECE (votazione) För det andra kan inte en storlek passa alla.In secondo luogo, non c'è una soluzione buona per tutti. För det andra gäller det garantier om rättssäkerheten.In secondo luogo, le garanzie procedurali.
sekunden
Jag vet att min inledning kanske kostade mig några sekunder.So che la battuta iniziale mi è forse costata qualche secondo. Varje sekund skördar tuberkulosbakterien ett nytt offer.Ogni secondo, il bacillo tubercolare miete un'altra vittima. Någonstans i världen smittas en person av tuberkulos varje sekund.Nel mondo una persona si ammala di tubercolosi ogni secondo.

enligt
Enligt min mening är detta ytterst farligt.Secondo me, ciò è alquanto pericoloso. Här borde man enligt min mening ingripa.Secondo me dovremmo intervenire. Det var inte särskilt klokt, enligt min mening.Non è stato, secondo me, molto saggio.
bågsekundenVinkeln var bara någon bågsekund.
efter
För det andra: vilket är ställningstagandet nu efter den 7 oktober?Secondo interrogativo: qual è l' atteggiamento oggi, dopo il 7 ottobre? På den tiden var det lätt att få jobb direkt efter plugget.Vi letade efter ett matställe.
ögonblickett
Låt även mig uppehålla mig ett ögonblick vid finansieringsramen.Vorrei soffermarmi qualche secondo anch'io sulla dotazione finanziaria. För det andra vill jag hänvisa till det Helmut Kuhne sa för ett ögonblick sedan.In secondo luogo, desidero commentare le affermazioni che l'onorevole Kuhne ha pronunciato poc'anzi. Jag vill inte att engelsktalande människor som tar del av detta ändringsförslag för ett ögonblick skall tro att jag röstade för det.Non voglio che i cittadini di lingua inglese che dovessero leggere l'emendamento in questione possano pensare anche solo per un secondo che ho votato a favore.
sekonden
sekundanten

senare
Då kan de övriga länderna ansluta senare.Gli altri paesi potranno poi adeguarsi in un secondo momento. Jag menar att det är det senare.Penso si tratti del secondo caso. Jag ska återkomma till denna strategi senare.Tornerò a parlare della strategia in un secondo momento.
sistnämndaDe två sistnämnda kostnaderna kommer att stå med i en senare budgetändring.Gli ultimi due punti saranno oggetto di un bilancio rettificativo in un secondo momento. I det sistnämnda fallet behövs en minskad skattesats på varor avsedda för barn.Nel secondo caso, sono necessarie aliquote fiscali preferenziali per i beni dei bambini. Samråd med anställda och information är en nyckelbeståndsdel i den förstnämnda men relativt okänt i den sistnämnda.L'informazione e la consultazione dei lavoratori sono parte integrante del primo ma quasi sconosciute al secondo.