Sanan autovettura käännös italia-saksa

Autodas
Der Dacia, ein rumänisches Auto, ist ein Beispiel dafür. La nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio. Weil das Auto in einer zunehmend reglementierten Gesellschaft als eines der letzten Instrumente der Freiheit gilt. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà. Das Problem ist, daß dies Ziel, das wir uns gesetzt haben, sich auf das durchschnittliche neue Auto bezieht, das auf dem Markt verkauft wird, nicht auf jedes einzelne Auto für sich. Il problema è che l'obiettivo che ci siamo prefissati vale per l'autovettura nuova media, venduta sul mercato, non per ogni singola autovettura.
Wagender

Automobildas
Frau Präsidentin, wir alle wissen, daß es möglich ist, ein Automobil herzustellen, das drei Liter je hundert Kilometer verbraucht. Signora Presidente, tutti noi sappiamo, che è possibile costruire un'autovettura che consumi 3 litri ogni 100 km. Auf der Automesse in Detroit wurde im vergangenen Monat ein Null-Emissions-Personenauto vorgestellt, wie wir es auf europäischen Automobilausstellungen noch nicht gesehen haben. Il mese scorso al Salone dell’automobile di Detroit è stata lanciata un’autovettura a emissioni zero di un tipo mai visto nelle fiere automobilistiche europee. Der Produktionszyklus eines Modells dauert sechs Jahre, ich möchte jedoch die Automobilindustrie dort draußen fragen, ob diese Einstellung nicht zu defensiv ist. Contando che il ciclo di produzione di un modello di autovettura è pari a 6 anni, chiedo però all’industria automobilistica se questo atteggiamento non sia eccessivamente difensivo.
PKWder
Vor zwei Jahren wurden Rechtsvorschriften über Emissionen für Pkw angenommen. Due anni fa è stata approvata la legislazione sulle emissioni delle autovettura. Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses. Secondo: signora Presidente, io arrivo all' ingresso del nostro parcheggio con una normalissima autovettura. Die Bürger in der EU zahlen zu viel für ihre Autos und dürfen, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, ihren Pkw nicht mitnehmen. Nell’Unione europea le autovetture costano troppo e i cittadini comunitari non possono portare con sé la propria autovettura in caso di spostamento in un altro paese.
Personenkraftwagender
Karredie
Kraftfahrzeugdas
Kraftwagender

Personenwagender
Pkwder
Vor zwei Jahren wurden Rechtsvorschriften über Emissionen für Pkw angenommen. Due anni fa è stata approvata la legislazione sulle emissioni delle autovettura. Zweitens: Liebe Frau Präsidentin, ich fahre mit einem normalen PKW in die Einfahrt unseres Parkhauses. Secondo: signora Presidente, io arrivo all' ingresso del nostro parcheggio con una normalissima autovettura. Die Bürger in der EU zahlen zu viel für ihre Autos und dürfen, wenn sie in einen anderen Mitgliedstaat umziehen, ihren Pkw nicht mitnehmen. Nell’Unione europea le autovetture costano troppo e i cittadini comunitari non possono portare con sé la propria autovettura in caso di spostamento in un altro paese.