Sanan complicato käännös italia-saksa

knifflig
kompliziert
Das ist doch nun wirklich nicht so kompliziert! Dopo tutto, non è poi così complicato! Das war ein komplizierter Prozess. E' stato ed è tuttora un processo complicato. Man sagt uns, dass es "kompliziert" wäre. Ci viene detto che "è complicato”.

obskur
schwierigHerr Präsident! Ich denke, das wird schwierig werden. – Signor Presidente, penso che quanto lei propone sarà complicato. Das ist eine sehr schwierige und komplizierte Aufgabe. Si tratta di un compito estremamente esigente e complicato. Die Aufgabe, die vor uns liegt, ist extrem schwierig. Il compito che ci troviamo di fronte è estremamente complicato.
umständlich
Würden indes solche detaillierten, spezifischen Änderungen in den eigentlichen Text der Verordnung aufgenommen, könnte diese umständlich und zu schwer durchsetzbar werden. Inserire nel testo emendamenti così dettagliati e specifici rischierebbe di renderlo poco agevole e troppo complicato da attuare.
undurchschaubar
verschlungen
verwickelt