Sanan conforme käännös italia-saksa

die Auflagen erfüllen
entsprechend
Auf dieser Grundlage wurde die entsprechende Zustimmung des Europäischen Parlaments eingeholt. Il parere conforme del Parlamento europeo è stato chiesto su queste basi. Dieses entsprach dem Standard, entsprechend wurde auch gehandelt. Esso risultava conforme alla norma e veniva applicato.
gemäß
Gemäß Artikel 163 der Geschäftsordnung … Conformemente all’articolo 163 del Regolamento, . . . Dann würde sich dieser Partner ebenfalls nicht gemäß der Richtlinie verhalten. In tal caso la parte in questione avrebbe tenuto un comportamento non conforme alla direttiva.
getreu
Zur Wahrung der Besonderheiten des Sports sollte dieser auch weiterhin die Möglichkeit zur Selbstverwaltung erhalten, getreu den jeweils besten Traditionen der einzelnen Sportarten. Al fine di preservare la specificità dello sport, dovrebbe essere offerta un'opportunità di autoregolamentazione in futuro, conformemente alle migliori tradizioni di ciascuno sport.
im Einklang stehend
konsistent