Sanan mandato käännös italia-saksa

MandatdasDiese Truppe braucht ein geeignetes UN-Mandat. Tale forza ha bisogno di un mandato ONU appropriato. Dieses Mandat läuft am 15. März 2009 aus. Il mandato scade il 15 marzo 2009. Man nennt das ein freies Mandat. Questo è il senso di un "mandato libero”.
AuftragderNehmen Sie diesen Bericht als Auftrag, als Rückendeckung! La prego di considerare questa relazione come un mandato e come un sostegno. Sie haben einen klaren Auftrag von diesem Hohen Hause. Lei ha un mandato chiaro dall' Assemblea. Es gibt einen klaren Auftrag, was jetzt erreicht werden soll. E' stato definito un mandato chiaro sui risultati da ottenere.

Erlaßder
Gerichtsurkundedie
VerfügungdieDazu sollten dem Bürgerbeauftragten ausreichende Finanzmittel für die Durchführung der aufwendigen Untersuchungen zur Verfügung gestellt werden, die sein Mandat erfordert. Ciò dovrebbe accadere mettendo a disposizione del Mediatore risorse sufficienti, cosicché egli possa svolgere le impegnative indagini imposte dal suo mandato. Das beschränkte Forschungsbudget, das zur Verfügung steht, darf nicht zum Großteil für flankierende Maßnahmen in den Mitgliedstaaten verwendet werden. Denn das ist keine europäische Aufgabe. Il limitato bilancio disponibile per la ricerca non può essere utilizzato per politiche di sostegno degli Stati membri, perché questo non è un mandato europeo. Ich möchte Sie also bitten, daß Sie, wenn möglich, im Zeitraum Ihrer Präsidentschaft verstärkt die Mittel einsetzen, die Ihnen zur Verfügung stehen, denn sonst, so fürchte ich, ist es zu spät. Se possibile, la pregherei di voler applicare, nel corso del suo mandato, i mezzi a sua disposizione perché temo che altrimenti sarà troppo tardi.
Zwangsbefehlder

Sanakirja