Sanan massimo käännös italia-saksa

maximalIm vorherigen Abkommen war eine maximale Frist von 90 Jahren vorgesehen. L'accordo precedente prevedeva un periodo massimo di 90 anni. Der Verlust oder die Beschädigung von Gepäck kann bis maximal 1 200 EUR erstattet werden. La perdita o il danneggiamento del bagaglio saranno rimborsabili per un importo massimo di 1200 EUR. Bereits in Nizza wurde festgelegt, dass es maximal 96 Sitze sind. Il trattato di Nizza stipula già che ci sia un massimo di 96 seggi.
Maximumdas
Ein Maximum ist nun einmal ein Maximum, und das bedeutet auch, daß man darunterbleiben kann. Perchè quando si dice massimo significa massimo, e questo vuol dire che si può anche restarne al di sotto. Ein Monat ist menschlich gesehen das absolute Maximum. Un mese dovrebbe rappresentare il tempo massimo d'esame. Vier Stunden oder 250 km sind für mich das Maximum. Quattro ore o 250 km mi paiono il massimo.

besteDie Küstenwache hat ihr Bestes getan, um die Vermissten zu retten. La Guardia costiera ha fatto e sta facendo il suo massimo per portare in salvo i dispersi. Ich werde ihn nach besten Kräften schützen. Lo proteggerò al massimo della mia capacità. Das sind Fähigkeiten, die sie brauchen, um aus sich und aus der Gesellschaft das Beste zu machen. Queste sono le competenze di cui hanno bisogno per ottenere il massimo da se stessi e dalla società.
größteIch habe größte Hochachtung vor Ihnen. Nutro il massimo rispetto nei vostri confronti. Dafür gebührt ihm wirklich die größte Hochachtung. Per questo egli merita davvero il massimo rispetto. Wir haben also mit größter Sorgfalt gehandelt. Quindi abbiamo agito col massimo scrupolo.
höchsteDas höchste und wichtigste Gut ist die Demokratie. Il bene maggiore, il bene massimo è la democrazia. Der Oberste Gerichtshof ist die höchste unabhängige Instanz Schwedens. La corte suprema è l’organo indipendente di massimo livello in Svezia. South Yorkshire verfügt als Ziel-1-Region über die höchste Einstufung. Lo Yorkshire meridionale si trovava al massimo livello: obiettivo 1.
höchstmöglichWir sind uns alle einig, dass wir diese Mittel auf das höchstmögliche Maß aufstocken müssen. Conveniamo tutti che dobbiamo aumentare al massimo queste risorse. Es muss schließlich unser aller Ziel sein, dass AKW höchstmögliche Sicherheitsstandards aufweisen. In fin dei conti l'obiettivo di tutti noi deve essere quello di garantire il massimo livello di sicurezza per le centrali nucleari. Im SURE-Programm haben wir gemeinsam größtmögliche Anstrengungen unternommen, um für höchstmögliche Sicherheitsstandards zu sorgen. Nel programma SURE ci siamo impegnati al massimo per far approvare norme di sicurezza di livello più alto possibile.
Inbegriffder
MaxNach den jetzigen Voraussetzungen ist eine industrieseitige Beteiligung von 20 % an der Finanzierung notwendig, wenn die EU max. 50 % der Finanzierungsmittel zur Verfügung stellt. Gli attuali requisiti prevedono che il settore contribuisca al 20 per cento del finanziamento, mentre l'UE eroga al massimo il 50 per cento dei finanziamenti. Im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung über Haushaltsdisziplin und wirtschaftliche Haushaltsführung kann der Fonds eine max. jährliche Summe von 500 Mio. EUR nicht übersteigen. Come stabilito dall'accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, il Fondo non può non può superare un importo annuo massimo di 500 milioni di euro.