Sanan ostacolo käännös italia-saksa
- HindernisdasDas ist das Hindernis für eine Lösung. Questo è l'ostacolo che ci preclude una soluzione. Es ist besser, das Hindernis zu nehmen, wenn man davor steht. È meglio affrontare un ostacolo nel momento in cui lo si trova davanti. Wir hoffen, auf der Grundlage dieser Gespräche dieses letzte Hindernis in Kürze aus dem Weg räumen zu können. Ci auguriamo di riuscire così a superare entro breve termine quest'ultimo ostacolo.
- HürdedieDie größte Hürde ist der politische Wille. L'ostacolo maggiore è la volontà politica. Wir haben somit praktisch eine Hürde weniger eingebaut. In tal modo abbiamo posto un ostacolo in meno. Die wesentliche Hürde für die Erreichung eines Abkommens in Kopenhagen ist die Frage der Finanzierung. Il principale ostacolo al raggiungimento di un accordo a Copenaghen è rappresentato dalla questione del finanziamento.
- Ausschlusskriteriumdas
- BehinderungdieDas kann Verzögerung, ja sogar Behinderung bedeuten. Tutto ciò può comportare un ritardo o persino un ostacolo. Dies sollte nicht als Behinderung der Entwicklung von Unternehmen betrachtet werden. L'informazione e la consultazione dei lavoratori non dovrebbe essere vista come un ostacolo allo sviluppo dell'attività imprenditoriale. Verspätete Zahlungen von Warenschulden sind eine enorme Behinderung für KMU, die sich am Binnenmarkt beteiligen. I ritardi nel pagamento del debito commerciale rappresentano un enorme ostacolo per le PMI nel mercato unico.
- HemmnisdasDieses Hemmnis ist nun überwunden. Quell'ostacolo ora è stato superato. Das ist ein wesentliches Hemmnis für die Möglichkeit des Friedens. Questo è un ostacolo fondamentale alla possibilità della pace. Rechtsunsicherheit ist immer ein Hemmnis für Investitionen. L’incertezza giuridica agisce immancabilmente come ostacolo agli investimenti.
- Hemmungdie
- K.O.-Kriteriumdas