Sanan ripetutamente käännös italia-saksa

immer wiederWir haben immer wieder dem Rat Bericht erstattet. Ci siamo ripetutamente consultati con il Consiglio. Auf diesen Bedarf wurde immer wieder hingewiesen. Tale bisogno è stato ripetutamente evidenziato. Wir müssen uns immer wieder mit diesem Thema auseinandersetzen. Dobbiamo affrontare il tema ripetutamente.
mehrfachSie haben mehrfach die Frage gestellt, welches nun die nächsten Etappen sein werden. Mi avete chiesto ripetutamente quali sono le fasi successive. Sie haben mehrfach betont, dass Biokraftstoffe lediglich 1 % unserer Produktion ausmachen. Ha ripetutamente sottolineato che solo l'1 per cento della nostra produzione viene investito nei biocombustibili. Die Grenzwerte wurden in der Vergangenheit mehrfach herabgesetzt, zuletzt im Jahre 1995. I valori limite sono stati ridotti ripetutamente in passato, l'ultima volta nel 1995.

mehrmalsDas haben Sie mehrmals zum House of Lords gesagt. Lo ha affermato ripetutamente dinanzi alla Camera dei lord. Ich dachte, ich hätte diese Frage bereits mehrmals beantwortet. Credevo di aver già ripetutamente risposto alla domanda. Sie haben es mehrmals gesagt: Es geht um Kohärenz, das ist das Gebot der Stunde. Lei ha ripetutamente affermato che il valore chiave è la coerenza, è questa la parola d'ordine.
wiederholtDie EU hatte wiederholt um seine Freilassung gebeten. L'Unione europea aveva ripetutamente richiesto la sua liberazione. Im Fall einiger Mitgliedstaaten kommen wiederholt Zweifel auf. Nel caso di alcuni Stati membri sorgono ripetutamente dubbi. Wir haben wiederholt den Rat wegen des Mangels an Transparenz verurteilt. Abbiamo ripetutamente condannato il Consiglio per la sua mancanza di trasparenza.

Sanakirja