Sanan studiare käännös italia-saksa

lernen
Sie müssen die Möglichkeit haben zu lernen. Occorre garantire la possibilità di studiare. Die Kinder werden nicht nur zum Lernen ermutigt, sie bekommen auch zu essen. I ragazzi vengono motivati a studiare ma ricevono anche un pasto. Natürlich werden wir sehen, ob wir daraus etwas lernen können. Dobbiamo naturalmente studiare le eventuali lezioni che si possono trarre da questa vicenda.
studierenHippokrates sagte seinerzeit, dass man das Klima studieren müsse, wenn man Medizin studieren wolle. Già Ippocrate diceva che per studiare medicina si doveva studiare il clima. Jetzt wissen alle Abgeordneten, dass ich keine Lust zum Studieren habe. Adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare. Ich möchte Sie, Frau de Palacio, bitten, auch diesen Bericht eingehend zu studieren. La inviterei a studiare approfonditamente anche questo elemento, Commissario De Palacio.

beobachten
Wir sind es gewöhnt, vor, während und danach zu beobachten. Abbiamo l'abitudine di studiare e di fare osservazioni prima, durante e dopo. Es ist an der Zeit, aufzuhören, die Armut und die Schwierigkeiten unserer Mitbürger nur zu beobachten, und stattdessen konkret zu handeln. E' ora di piantarla di studiare la povertà e le difficoltà dei cittadini, per mettersi ad agire davvero.
einstudieren
einüben
erforschenEs muß wohl darum gehen, daß wir erforschen sollen, was uns der Weltraum geben kann, und um nichts anderes. L'obiettivo deve essere unicamente quello di studiare che cosa lo spazio abbia da offrirci. Viertens müssen wir viel mehr als bisher die Sonnenenergie erforschen. In quarto luogo, occorre studiare l'energia solare molto più seriamente rispetto a quanto fatto sino a oggi. In dem Bericht wird zu Recht gefordert, die Faktoren, die zur Radikalisierung beitragen, zu erforschen. Si afferma, giustamente, nella relazione che bisogna studiare i fattori che contribuiscono alla radicalizzazione.
üben
untersuchen
Das müssen wir noch eingehender untersuchen. È un tema da studiare più in dettaglio. Wir müssen die möglichen Maßnahmen und Risiken genau untersuchen. Bisogna studiare in modo adeguato i rischi e le azioni previste. Meine Frage dazu: Will die Kommission die Möglichkeiten hierfür untersuchen? Pertanto mi chiedo: la Commissione è disposta a studiare le possibilità di attuare tale proposta?