Sanan ci käännös italia-suomi
- itsemmeTällä tavoin saatamme itsemme naurunalaisiksi. Questo genere di provvedimenti ci copre di ridicolo. Jätämme itsemme sivuun tällä lähestymistavalla. Con questo approccio ci stiamo emarginando con le nostre stesse mani. Itse asiassa silloin, kun tunnemme itsemme liian varmaksi, terrorismi iskee uudelleen. Anzi, proprio quando ci si sente troppo sicuri i terroristi hanno gioco facile nel colpire ancora.
- meidätTämä saattaa meidät vaikeaan tilanteeseen. Tutto ciò ci pone di fronte a un dilemma. Sen pitäisi pistää meidät ajattelemaan. Tutto questo ci deve far riflettere. Yksimielisyyden tarve lamauttaa meidät. Il requisito di unanimità ci sta paralizzando.
- meitäKyse on siitä, että maailma testaa meitä. È il mondo che ci sta mettendo alla prova. Protektionismi ei johda meitä minnekään. Il protezionismo non ci porta da nessuna parte. Jakautuminen heikentää meitä heidän silmissään. Le divisioni ci rendono deboli ai loro occhi.
- meitä me
- siihenEmme välitä siitä, miten siihen päästään. Non ci interessa il modo in cui ciò avviene. Keskittykäämme siihen, mikä meitä odottaa. Concentriamoci su ciò che ci aspetta. En suoraan sanoen usko siihen. Ad essere sincera, io non ci credo più.
- sinneMe menimme sinne.
- tuohonTämä ei päde Nigeriaan, mutta keskitymme tänään tuohon maahan. Ciò non vale solo per la Nigeria, ma oggi ci concentriamo proprio su questo paese. Haluaisin niin mielelläni uskoa tuohon, sillä elämme nyt tätä päivää. Quanto ci piacerebbe crederle, giacché noi viviamo nell'oggi. Tuohon saattoi silloin todella uskoa, vaikka ei varmastikaan enää. Forse allora ci credeva veramente, ora di sicuro non più.
- tuonneEuroopan sosiaalinen malli on kuitenkin sekasikiö, joka ei miellytä ketään: hieman vapaita markkinoita tänne, hieman hyvinvointivaltiota tuonne ja lisäksi joitakin vihreitä eleitä. Tuttavia, il modello sociale europeo è un’accozzaglia che non piace a nessuno: un po’ di libero mercato qui e un po’ di Stato assistenziale là, mischiati con un po’ di atteggiamenti verdi. CD-levy laitetaan tuonne.Menkää tuonne odottelemaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja