Sanan cortese käännös italia-suomi
- kohteliasOsuitte kyllä oikeaan, mutta olitte aivan liian kohtelias. Aveva ragione, ma è stato eccessivamente cortese. Komissio on ollut niin kohtelias, ettei ole tehnyt omia ehdotuksia. La Commissione è stata cortese e non ha avanzato alcuna proposta propria. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, kuten olemme tottuneet, te olette erittäin kohtelias Euroopan parlamentille. Signora Presidente, come sempre, lei è estremamente cortese nei riguardi del Parlamento europeo.
- ystävällinenLahjan antaminen oli puheenjohtajavaltio Italialta erittäin ystävällinen ele. E’ stato un gesto molto cortese da parte della Presidenza italiana. Olen yleensä ystävällinen teidän hyvyyttänne kohtaan, mutta minun on esitettävä vastalauseeni. È mia abitudine essere cortese nei suoi gentili riguardi ma mi vedo costretto a protestare. Olen ollut aivan liian ystävällinen, minkä vuoksi aikaa on kulunut liikaa. Sono stato troppo cortese ed è per questo motivo che abbiamo accumulato ritardo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja