Sanan dare käännös italia-suomi
- antaaEuroopan velvollisuus on antaa esimerkkiä. L'Europa ha il dovere di dare l'esempio. Yritän antaa edes osittaisen vastauksen kysymykseen. Cercherò di dare un elemento di risposta. Minun täytyy antaa siitä komissiolle hyvät pisteet. A questo proposito devo dare alla Commissione un buon voto.
- esittääAikeistamme ei siis kannata esittää eikä pyrkiä esittämään toisenlaisia tulkintoja. E' inutile dare o tentare di dare un' interpretazione diversa alle nostre intenzioni. Saanen esittää muutamia esimerkkejä: maanviljelijän etuoikeus. Mi permetta di dare alcuni esempi: il privilegio dell'agricoltore. Haluan esittää kaksi ehdotusta harkittavaksi. Mi permetto inoltre di dare due suggerimenti da prendere in considerazione.
- jakaaMeidän on annettava kuluttajille mahdollisuus oppia, tiedottaa ja jakaa parhaita käytäntöjä. Anche in questo ambito, si deve dare la facoltà ai consumatori di studiare, informarsi nonché condividere le migliori prassi. Tässä tapauksessa neuvoston puheenjohtajana minulla ei ole oikeutta jakaa tuomioita. In questo caso, in qualità di Presidente in carica del Consiglio, non sta a me dare giudizi. Meidän pitäisi tuoda maihin tällaiset sivusaaliit ja jakaa kalat niille, jotka tarvitsevat niitä, mutta joilla ei ole varaa korkealaatuista proteiinia sisältävään ruokaan. Dovremmo sbarcare questi cosiddetti "rigetti” e dare il pesce a chi ne ha bisogno, ma non può permettersi proteine di alta qualità.
- ojentaaParlamentti ojentaa mielellään auttavan kätensä tässä asiassa. Il Parlamento è felice di dare il suo contributo a tale proposito. Euroopan unionilla on velvollisuus ojentaa Liettuan kansalle auttava kätensä samalla tavalla kuin me teemme Tsernobylin yhteydessä. L'Unione Europea ha l'obbligo di dare una mano al popolo lituano, così come facciamo con Chernobyl. Katson, että EU voi ojentaa käden rakennerahastojen tai globalisaatiorahaston kautta, mutta mielestäni myös komission pitäisi seurata näitä uudelleenjärjestelyjä. Penso che l'Europa possa dare un contributo non solo tramite i Fondi strutturali o un Fondo di adeguamento alla globalizzazione, bensì che la Commissione debba anche monitorare tali operazioni.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja