Sanan partenza käännös italia-suomi

lähtöSe oli kuitenkin vasta lähtö- eikä päätepiste. Ha tuttavia rappresentato un punto di partenza, non di arrivo. Molemmissa tapauksissa lähtö- ja määräpaikan toimivaltaisten viranomaisten on annettava lupa kuljetukseen. In entrambi i casi tali movimenti devono essere autorizzati dalle autorità competenti del luogo di partenza e di destinazione. On varmistettava, että lähtö- ja kauttakulkumaihin luodaan kehitysmahdollisuudet, jotka estävät epätoivoisia ihmisiä lähtemästä joukoittain Eurooppaan. Noi dobbiamo preoccuparci di creare nei paesi di origine e di transito le condizioni di sviluppo che impediscano la partenza del flusso dei disperati verso l’Europa.
alkuTämä on joka tapauksessa hyvä alku. In ogni caso, è un buon punto di partenza. Se on hyvä alku, mutta siinä ei mennä tarpeeksi pitkälle. E' un buon punto di partenza, anche se non mi pare sufficiente. Nyt meillä on alku, mikä on mielestäni erittäin myönteistä. Abbiamo però un punto di partenza, e credo sia un elemento positivo.

aloitusTämä on tervetullut aloitus, ja luotan siihen, että terveystarkastuksen myötä asetusten määrää vähennetään jatkossa vielä entisestään. E' un buon punto di partenza, e confido nel fatto che l'health check si tradurrà in una deregolamentazione ancora maggiore.
irtoaminen
käynnistys startti

Sanakirja