Sanan presentare käännös italia-suomi
- esittääKomissio voi esittää tätä koskevia ehdotuksia. La Commissione potrebbe infatti presentare delle proposte in merito. Toivomme voivamme esittää tämän tiedonannon ensi keväänä. Speriamo di presentare questa comunicazione la prossima primavera. Miten tämä asia oli tarkoitus esittää? Come si doveva presentare la questione?
- esitelläToivon voivani esitellä kertomuksen lokakuussa. Spero di presentare il testo entro ottobre di quest'anno. Yritän siis esitellä teille hänen mietintönsä. Cercherò di presentare la sua relazione. Arvoisa rouva puhemies, olen iloinen voidessani esitellä tämä ehdotuksen. Signora Presidente, è per me un onore presentare questa proposta.
- näyttääNyt näyttää siltä, että petostentorjuntavirasto antaa loppuraporttinsa toukokuun puolivälissä. Sembra ora che l’OLAF intenda presentare la sua relazione finale a metà maggio. Periaatteen täytäntöönpanossa näyttää kuitenkin edelleen olevan puutteita. Tuttavia, l’applicazione di questo principio sembra presentare ancora delle lacune. Nyt tämä näyttää kuitenkin muuttuneen, joten voimme esittää tämän tiedonannon jo piankin. Ora però la situazione sembra essere mutata e pertanto ci apprestiamo a presentare la nostra comunicazione entro breve.
- ehdottaapäätöslauselmaesityksen esittäjä. - (EN) Aion ehdottaa suullista tarkistusta ennen äänestystä. autore. - (EN) Intendo presentare un emendamento orale prima della votazione. . (ES) Arvoisa puhemies, haluaisimme ehdottaa kompromissitarkistusta. Signor Presidente, vorremmo presentare un emendamento di compromesso. Sama pätee toiseen suulliseen tarkistukseen, jota haluan ehdottaa. Lo stesso vale per il secondo emendamento orale che intendo presentare.
- hakeaNiillä on 10 viikkoa aikaa hakea kyseistä avustusta. Ci sono 10 settimane di tempo per presentare la richiesta. Sen jälkeen vastapuolella on tavanomaisten menettelyjen mukaan oikeus hakea muutosta. In seguito le procedure ordinarie prevedono il diritto dell'altra parte di presentare ricorso. Myönteistä on se, etteivät rangaistuksen kohteeksi joutuneet jäsenet menetä äänestysoikeuttaan ja että he voivat hakea seuraamukseen muutosta. Uno dei lati positivi è che i deputati sanzionati non perderanno il diritto di voto e potranno presentare ricorso.
- jättääHaluamme jättää väliraportin marraskuussa. Intendiamo presentare una relazione provvisoria in novembre. Meillä on valtuudet jättää asiasta mietintö täysistunnolle. Siamo stati autorizzati a presentare una relazione in seduta plenaria. Odotimme voidaksemme jättää lopullisen ehdotuksemme. Abbiamo aspettato a presentare la nostra proposta finale.
- jättää hakemus
- panna pystyyn
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja