Sanan suo käännös italia-suomi
- hänenTämäkö on hänen tarkistuksensa? È questo il significato del suo emendamento? Olen kiitollinen hänen osoittamastaan mielenkiinnosta. Gli sono grato per il suo interesse. Kiitän häntä tänään hänen tekemästään työstä. Desidero encomiare il suo lavoro.
- hänen hän
- senOlemme sen velkaa Euroopalle ja sen tulevaisuudelle. Lo dobbiamo all'Europa e al suo futuro. Sen sisältö ei ole joutunut kyseenalaiseksi. Non è in discussione il suo contenuto. Sen arvo tulee sen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä. Il suo valore verrà rivelato solamente al momento della sua attuazione.
- sinunArvostan sinun tekemääsi työtä ja toivon, että harkitsisit hieman viimeistä lausettasi. Ammiro il suo lavoro e spero che vorrà riflettere sull'ultima frase. Arvoisa puhemies, kurinalaisuus, kurinalaisuus, kurinalaisuus: miten paljon vääryyksiä sinun nimissäsi tehdäänkään! Signor Presidente, rigore, rigore, rigore: quanti crimini si commettono in suo nome! Hänen tuestaan Berliinille kylmän sodan aikana, hänen virkaanastumispuheestaan: " älä kysy, mitä maasi voi tehdä sinun hyväksesi" ja myös Kennedyn rauhanjoukoista. Per il sostegno a Berlino durante la guerra fredda, per il suo discorso inaugurale «non chiedere che cosa il tuo paese può fare per te...», ma anche per i corpi di pace Kennedy.
- TeidänPuheenjohtaja Santer, tämä on teidän tehtävänne, vain ja ainoastaan teidän! Presidente Santer, questo è un compito suo ed esclusivamente suo! Tämän on teidän kolmas ja viimeinen tehtävänne. Questo è il suo terzo e ultimo compito. Eurooppa tarvitsee teidän menestystänne. L'Europa ha bisogno del suo successo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja