Sanan verso käännös italia-suomi
- kohtiVenäjä on matkalla kohti demokratiaa. La Russia si è incamminata verso la democrazia. Serbia liikkuu nyt Eurooppaa kohti. La Serbia non si sta spostando verso l'Europa. Kohti asekauppasopimusta (keskustelu) Verso un trattato sul commercio delle armi (discussione)
- rivirivisotilasrivijäsen, rivikansanedustaja
- suuntaTämä on se suunta, johon meidän täytyy edetä. Questa è la direzione verso la quale dobbiamo muoverci. Ryhtykäämme nyt toimiin ja valitkaamme lajirikkaan tulevaisuuden suunta. Dobbiamo agire subito e fissare la rotta verso un futuro che sia ricco di specie diverse. Mielestäni nykyisen kompromissisuosituksen suunta on hyvä. Secondo me, la presente raccomandazione di compromesso è orientata verso una giusta direzione.
- -nolen
- iva
- kohtaanMeillä ei ole mitään sitoumuksia Turkkia kohtaan. Non abbiamo preso impegni verso la Turchia. Tehtävä, johon valmistaudumme, on velvollisuus, joka meillä on itseämme kohtaan. È un dovere, quello che ci apprestiamo a compiere, verso noi stessi. Historiallinen viha arabeja kohtaan kumpuaa esiin. L'odio storico verso gli arabi trabocca nuovamente.
- noinKeskustelu päättyy noin klo 21.00. La seduta proseguirà fino a verso le 21:00. Niiden mukaan BKT ja BKTL ovat lisääntyneet noin 26 prosenttia. Questi dati rappresentavano una revisione verso l'alto di circa il 26 per cento. Tänään aloitimme klo 12.15 ja lopetimme äänestykset noin klo 13.30. Oggi abbiamo iniziato alle 12.15 e abbiamo terminato di votare verso le 13.30.
- päinKäsittelemämme kansalaisuusohjelma puolestaan etenee latvasta juureen päin. Questo programma sulla cittadinanza va dall'alto verso il basso. Hän jättää laivan, jonka on itse ohjannut päin jäävuorta. Lascia una nave che egli stesso ha condotto verso un iceberg. Laajeneminen, jota käsittelemme, on laajeneminen, joka tapahtuu Keski-Eurooppaan päin. L'ampliamento del quale ci occupiamo è un allargamento verso la Mitteleuropa.
- pilkkaLeima lyötiin keskelle pilkkaa.Ammutaan pilkkaa.Nuoli osui pilkkaan.
- repliikki
- säeRunosäkeet voivat muodostaaketjussa loogisesti etenevän ilmaisun tai ne voivat olla itsellisiä.
- suunnilleenParlamentin yksiköt ilmoittivat minulle, että tänä iltana voidaan käydä läpi koko suunniteltu ohjelma sen aikataulun puitteissa, joka todellakin päättyy suunnilleen klo 00.30. I servizi dell'Assemblea mi informano che per la seduta notturna il programma previsto potrà essere concluso verso le 24.30. Taikinaan laitetaan suunnilleen kilo vehnäjauhoja.
- tienoillaPyynnöstä yhteisen alv-järjestelmän käyttöönottamiseksi alkuperäjärjestelmän mukaisesti vuoden 2000 tienoilla pystyn puhumaan lyhyesti. Sarò breve per quanto riguarda il commento in merito all'appello a favore dell'introduzione, verso il 2000, di un regime IVA comune, così come previsto dal sistema originale. Tämän jälkeen laaditaan tarvittavat säädösehdotukset niin, että ne ovat valmiit hyväksyttäväksi ensi vuoden puolivälin tienoilla. Poi prepareremo le conseguenti proposte legislative in modo che siano pronte per essere adottate verso la metà del prossimo anno. Eilen illalla kuuden tienoilla neljä tai viisi nuorta miestä kävi minun ja avustajani kimppuun ja ryösti meidät. Ieri, verso le 18.00, nei pressi dell'ingresso riservato ai visitatori, sono stata assalita e derubata, assieme alla mia collaboratrice, da un gruppo composto da quattro o cinque giovani.
- vuorosanaNäyttelijä unohti vuorosanansa ensi-illassa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja