Sanan συμφωνία käännös kreikka-saksa

Vereinbarungdie
Herr Kommissar, eine Vereinbarung ist eine Vereinbarung. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία. Die Vereinbarung sollte klar sein. " συμφωνία πρέπει να είναι ακριβής. Das ist eine Vereinbarung für den Luftverkehr. Αυτή είναι μια συμφωνία για την αεροπορία.
Vertragder

AbkommendasDieses andere Abkommen ist das vorläufige Abkommen. Αυτή η άλλη συμφωνία είναι η ενδιάμεση συμφωνία. Und schließlich ist das vorläufige Abkommen nur ein vorläufiges Abkommen. Τέλος, η προσωρινή συμφωνία είναι μόνο μια προσωρινή συμφωνία. Wir wollen ein gutes Abkommen, und wir wollen dieses Abkommen rasch. Θέλουμε μια καλή συμφωνία και θέλουμε αυτήν τη συμφωνία λίαν συντόμως.
AbsprachederDiese Absprache ist ein Verstoß gegen den Vertrag. Αυτή η συμφωνία αποτελεί παραβίαση της Συνθήκης. " Darum sollte in Absprache mit den Fraktionen der Text ersetzt werden durch: Επομένως, το κείμενο πρέπει να αντικατασταθεί, σε συμφωνία με τις Ομάδες, με την εξής πρόταση: Sie sind an einer politischen Absprache zwischen Ministerpräsidenten beteiligt, mit der ein Referendum verhindert werden soll. Συμμετέχετε σε μια πολιτική συμφωνία μεταξύ πρωθυπουργών προκειμένου να αποφύγετε ένα δημοψήφισμα.
Bundder
EinigkeitdieEinigkeit über dieses Paket ist unerlässlich. " επίτευξη συμφωνίας επί της εν λόγω δέσμης μέτρων είναι ζωτικής σημασίας. Wir haben eine große Einigkeit unter den Institutionen. Υπάρχει μεγάλη συμφωνία μεταξύ των θεσμικών οργάνων.
Einvernehmendas
Einverständnisdas

Erledigungdie
Kohärenzdie
Kontraktder
Paktder
Regelungdie
Regulierungdie
Sinfoniedie
SymphoniedieWir haben gehört, dass die Hymne aus dem Vertrag genommen werden würde, und doch wurde das neue Parlament mit Beethovens 9. Symphonie gefeiert. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν.
ÜbereinkommendasDies sind unverzichtbare Voraussetzungen für uns, ohne die kein Übereinkommen möglich ist. Αυτό είναι, για εμάς, απαράβατος όρος για την επίτευξη συμφωνίας. Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) (Aussprache) Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) (συζήτηση)
ÜbereinkunftdieDie Kommission unterstützt diese Übereinkunft. Επιτροπή στηρίζει αυτή τη συμφωνία. Unser großes Ziel ist eine rechtlich bindende Übereinkunft. Ο μεγάλος μας στόχος είναι μια νομικά δεσμευτική συμφωνία. So kann hoffentlich eine ehrgeizige Übereinkunft erreicht werden. Έτσι, ελπίζουμε, μπορεί να επιτευχθεί φιλόδοξη συμφωνία.
Übereinstimmungdie
Zustimmungdie