Sanan adiante käännös portugali-englanti

forward
us
I am sure that our Belgian friends will be perfectly able to take the discussion forwards. Estou convencido de que os nossos amigos belgas levarão adiante esta discussão de forma competente. I have a question which takes us a little further forward and I am certain I will not get an answer to it. Tinha uma pergunta a fazer mais adiante, mas parece que não haverá tempo para a resposta.The Commission's attitude to this financing is decisive for Spain's national hydrological plan to be taken forward or not. A atitude da Comissão perante esse financiamento é decisiva para que se leve por adiante ou não o plano hidrológico nacional de Espanha.
ahead
us
I would like, at this juncture, to briefly jump ahead and say that advertising does not make people fat. Gostaria, nesta ocasião, de passar rapidamente adiante e dizer que a publicidade não faz as pessoas engordar.That is where the EU Convention could be running into trouble: it is going too far ahead of the peoples of Europe. É neste particular que a Convenção poderá estar a entrar por maus caminhos: vai muito mais adiante do que os povos da Europa. If the idea of doing away with the rotating presidency goes ahead, indeed, I am afraid that the Union will move much further away from its citizens. Receio mesmo que, se for por adiante a ideia de acabar com as presidências rotativas, ela fique bem mais longe dos cidadãos.

along
us
According to him, they stay in their cars while, 50 metres further along, people are being gunned down. Segundo ele, os soldados permanecem dentro das suas viaturas, enquanto as pessoas são abatidas a tiro, 50 metros mais adiante. John played the piano and everyone sang alongDont stop here. Just move along
further
us
Go and see the building sites for yourselves before proceeding any further. Saiam e observem os estaleiros de construção com os vossos próprio olhos antes de passarem adiante. In fact, reference to this definition is also made further down in that report. Aliás, essa definição figura também mais adiante no relatório. The many minutes of needless silence here cost further millions, and so it goes on. Os muitos minutos de silêncio desnecessário que há aqui custam mais uns quantos milhões, e por aí adiante.
up
us
There is a 'but' coming up shortly. Há um «mas», que adiante referirei. There is one category in which this it is difficult to do so and I intend to take this up again at a later stage. Há, porém, uma categoria em que será difícil fazê-lo e voltarei a referi-la mais adiante. We set up agreements on standardization within the internal market - a standard relating to washing machines, freezers, televisions and cars, for example. Celebramos acordos tendo em vista a uniformização, no seio do mercado interno, das normas relativas, por exemplo, a máquinas de lavar, frigoríficos, televisores, automóveis, e por aí adiante.