Sanan afirmar käännös portugali-englanti

affirm
us
We may affirm that this is a doubly unacceptable process. Podemos afirmar que se trata de um processo duplamente inaceitável! I can therefore affirm that I am in personal contact with both candidates. Posso, portanto, afirmar que mantenho um contacto pessoal com os dois candidatos. She affirmed that she would go when I asked her.
assert
us
How can such an idea be asserted? Como é que se pode afirmar semelhante coisa? To do so it must assert three main principles: Para tal, deveria afirmar três grandes princípios: It is extremely important to assert Europe's role in this way. É extremamente importante afirmar deste modo o papel da Europa.

claim
us
We can claim to enclose a number of possible loopholes. Podemos afirmar que colmatámos algumas omissões possíveis. No one can claim they knew nothing about it. Ninguém pode afirmar que nada sabia. I do not claim that one of them must be right. Não estou aqui a afirmar que um deles tem de ter razão.
maintain
us
We cannot maintain that there are two sets of standards? Não será caso para afirmar que há aqui dois pesos e duas medidas? We therefore maintain that India is a model of cultural and religious pluralism. Deste modo, continuamos a afirmar que a Índia é um modelo de pluralismo cultural e religioso. It is also nonsense and self-deluding to maintain that the directive on patenting would prohibit this. Não passa, portanto, de uma absurdo e de uma ilusão afirmar que a directiva sobre patentes biotecnológicas iria impedir estas situações.